Use of the English verb herumkurven

Using German verb herumkurven (cruise around, cruise): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

verb · sein · regular · intransitive · separable

herum·kurven

No usage defined yet.


Summary
a. verb · sein · regular · intransitive · separable

mit einem Motorfahrzeug, meist einem Auto, ziellos in der Gegend herumfahren; herumfahren, umherkurven

Active

  • jemand/etwas kurvt herum
z. verb · sein · regular · separable

Translations

English cruise around, cruise, drive around
Russian блуждать, кататься
Spanish dar vueltas, pasear
French circuler, rouler
Turkish dolaşmak, gezmek
Portuguese dirigir sem rumo, passear
Italian andare in giro, girare, vagabondare
Romanian plimbare
Hungarian autózás, kocsikázás
Polish jeździć bez celu, krążyć
Greek περιπλανώμαι
Dutch rondrijden, ronddolen
Czech kroužit, bloudit
Swedish åka omkring
Danish køre rundt
Japanese ぶらぶら走る, ドライブする
Catalan passejar
Finnish ajella
Norwegian kjøre rundt
Basque ibilaldi
Serbian voziti se bez cilja
Macedonian возење без цел
Slovenian krožiti, tavtati
Slowakisch blúdiť, krúžiť
Bosnian vožnja bez cilja
Croatian krstariti, vožnja bez cilja
Ukrainian блукати, кататися
Bulgarian разхождам се с кола
Belorussian блукаць
Indonesian mengemudi tanpa tujuan
Vietnamese lái xe vòng quanh vô mục đích
Uzbek maqsadsiz atrofda haydash
Hindi गाड़ी से इधर-उधर घूमना
Chinese 无目的地到处开车
Thai ขับรถไปเรื่อยๆ ไม่มีจุดหมาย
Korean 차를 이곳저곳 헤매다
Azerbaijani hədəqsiz sürmək
Georgian ავტომობილით უსაფუძვლოდ სიარული
Bengali গাড়ি ইधर-উधर ঘোরানো
Albanian qarkullim pa qëllim
Marathi गाडी इधर-उधर फिरवणे
Nepali लक्ष्यविहीन गाडी चलाउनु
Telugu లక్ష్యంలేని కారును చుట్టూ తిరుగడం
Latvian braukt apkārt bez mērķa
Tamil கார் நோக்கமின்றி சுற்றி செலுதல்
Estonian sihtideta ringi sõitma
Armenian անորոշ կերպով մեքենայով շրջել
Kurdish bê armanc ajotin, li derdorê ajotin
Hebrewלנסוע
Arabicالتجول
Persianگشت زدن
Urduگھومنا، چکر لگانا
...

Translations

Synonyms

Conjugation

kurvt herum · kurvte herum · ist herumgekurvt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 1176591