Use of the English verb herumschnellen

Using German verb herumschnellen (whip round, dart): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

verb · sein · regular · intransitive · separable

herum·schnellen

No usage defined yet.


Summary
a. verb · sein · regular · intransitive · separable

aus einer Richtung sich schnell in eine andere Richtung wegbewegen

Active

  • jemand/etwas schnellt herum
z. verb · sein · regular · separable

Translations

English whip round, dart, sudden movement
Russian прыгать, скакать
Spanish brincar, saltar
French bondir, sauter
Turkish fırlamak, sıçramak
Portuguese deslocar-se rapidamente
Italian balzare, scattare
Romanian se mișca repede
Hungarian elrugaszkodik, elugrik
Polish przeskakiwać, skakać
Greek πηδώ, σπρώχνω
Dutch afschieten, wegspringen
Czech rychle se pohybovat
Swedish snabbt röra sig
Danish slynge
Japanese 跳ね回る, 飛び跳ねる
Catalan desviar-se, esquivar
Finnish kimmota, pyrähtää
Norwegian hastig, snu
Basque aldaketa azkar, azkar mugitzea
Serbian brzo se kretati, skrenuti
Macedonian брзина, скок
Slovenian odskakati, odskok
Slowakisch rýchlo sa pohybovať
Bosnian brzo se kretati, odskakati
Croatian odletjeti, odskakati
Ukrainian вибігати, вискакувати
Bulgarian изплъзване, изскачане
Belorussian змяняць кірунак, развяртацца
Indonesian melesat menjauh, meluncur pergi
Vietnamese phóng đi, vút đi
Uzbek tezda boshqa tomonga otilmoq, tezda ketmoq
Hindi छिटक जाना, झपटना
Chinese 猛冲而去, 飞快离开
Thai พุ่งออกไป, พุ่งไป
Korean 튀다, 휙 움직이다
Azerbaijani sürətlə qaçmaq, sürətlə uzaqlaşmaq
Georgian ფრენივით გაქცევა, ჩქარად გასვლა
Bengali ঝট করে সরে পড়া, দৌড়ে সরে যাওয়া
Albanian shpërthej larg, vrapoj larg
Marathi चटकन निघणे, झपाटून निघणे
Nepali छिटो सर्नु, झप्टिनु
Telugu ఎగిసి వెళ్లిపోవు, పరుగెత్తి వెళ్లిపోవు
Latvian aizsprukt, aizšauties
Tamil அவசரமாக ஓடிச் செல்வது, பறக்கிச் செல்வது
Estonian kiirelt põgenema, ära tormama
Armenian արագ հեռանալ, թռիչքով հեռանալ
Kurdish lez dan, zû derketin
Hebrewלהתפזר، לזוז במהירות
Arabicالانطلاق، التحرك بسرعة
Persianجهت‌گیری سریع
Urduتیز رفتاری سے منتقل ہونا
...

Translations

Synonyms

No synonyms defined yet.

Conjugation

schnellt herum · schnellte herum · ist herumgeschnellt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 1173081