Use of the English verb hervorrufen

Using German verb hervorrufen (cause, elicit): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

B2 · verb · haben · irregular · transitive · separable · <also: passive>

hervor·rufen

Objects

(acc.)

jemand/etwas ruft hervor
jemand/etwas ruft etwas bei jemandem hervor
jemand/etwas ruft etwas hervor
jemand/etwas ruft in jemandem etwas hervor
jemand/etwas ruft jemanden hervor
jemand/etwas ruft jemanden/etwas hervor

Prepositions

(bei+D, in+D)

jemand/etwas ruft etwas bei jemandem hervor
jemand/etwas ruft in jemandem etwas hervor
jemand/etwas ruft in jemandem hervor

Passive

passive possible

Summary

Meanings Translations Synonyms Conjugation

a. verb · haben · irregular · separable

die Ursache oder der Grund von etwas sein; auslösen, verursachen

Active

jemand/etwas ruft hervor

Passive

no passive possible

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

b. verb · haben · irregular · separable

(einen Geist o. Ä.) herbeirufen; beschwören

Active

jemand/etwas ruft hervor

Passive

no passive possible

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

z. verb · haben · irregular · transitive · separable · <also: passive>

mit sich bringen, evozieren, erregen, innervieren, (etwas) bewirken, initiieren

(acc., bei+D, in+D)

Active

jemand/etwas ruft etwas bei jemandem hervor
jemand/etwas ruft etwas hervor
jemand/etwas ruft hervor
jemand/etwas ruft in jemandem etwas hervor
jemand/etwas ruft in jemandem hervor
jemand/etwas ruft jemanden hervor
jemand/etwas ruft jemanden/etwas hervor

Statal passive

(von jemandem/etwas) ist hervorgerufen
etwas ist (von jemandem/etwas) hervorgerufen
etwas ist bei jemandem (von jemandem/etwas) hervorgerufen
etwas ist in jemandem (von jemandem/etwas) hervorgerufen
in jemandem ist (von jemandem/etwas) hervorgerufen
jemand ist (von jemandem/etwas) hervorgerufen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hervorgerufen

Processual passive

(von jemandem/etwas) wird hervorgerufen
etwas wird (von jemandem/etwas) hervorgerufen
etwas wird bei jemandem (von jemandem/etwas) hervorgerufen
etwas wird in jemandem (von jemandem/etwas) hervorgerufen
in jemandem wird (von jemandem/etwas) hervorgerufen
jemand wird (von jemandem/etwas) hervorgerufen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hervorgerufen

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

Translations

cause, elicit, bring about, bring out, call (for), call forth, evoke, generate, ...

вызывать, вызвать, быть причиной, возбудить, возбуждать, зародить, зарождать, исторгать, ...

causar, provocar, dar como resultado, dar lugar, evocar, generar, invocar, llamar, ...

causer, susciter, appeler, déchainer, entraîner, faire naitre, faire naître, générer, ...

neden olmak, ortaya çıkarmak, sebep olmak, yaratmak, çağırmak

causar, provocar, chamar, evocar, originar, revocar

evocare, provocare, causare, chiamare, indurre, ingenerare, originare, suscitare

cauza, chema, invoca, provoca

előidéz, okoz, kelt, megidéz, előhív, idéz, kihív, kivált

wywoływać, powodować, budzić, przywołać, spowodować, wzbudzić

προκαλώ, αιτία, καλώ

oproepen, veroorzaken, terugroepen, tevoorschijn roepen, teweegbrengen, wekken

vyvolat, způsobit, vyvolávat, vyvolávatlat, způsobovat

framkalla, frambesvärja, frammana, förorsaka, kalla på, orsaka, ropa in, åberopa, ...

forårsage, fremkalde, kald, kalde frem, udløse

原因, 召喚する, 呼び出す, 引き起こす

causar, cridar, invocar, provocar

aiheuttaa, herättää, kutsua esiin, nostaa, synnyttää

fremkalle, forårsake, kalle på

arrazoi, deabru deitu, eragin, kausa, sorrarazi

pozvati, prouzrokovati, uzrok

повикување, порака, предизвикам

poklicati, povzročiti, vzrok

vyvolať, spôsobiť

pozvati, prouzrokovati, uzrok

prizvati, prouzročiti, uzrok

викликати, спричиняти

викане, основа, призовавам, причина

выклікаць, паклікаць, прычыняць

memanggil roh, menjadi penyebab, menyebabkan

dẫn đến, gây ra, gọi hồn

keltirib chiqarmoq, ruh chaqirmoq, sabab bo'lmoq

आह्वान करना, उत्पन्न करना, कारण बनना, भूत बुलाना

召唤幽灵, 导致, 引起

ก่อให้เกิด, เป็นสาเหตุของ, เรียกวิญญาณ

소환하다, 야기하다, 초래하다

ruh çağırmaq, səbəb olmaq, yaratmaq

გამოიწვიოს, მიზეზი გახდეს, სული გამოიძახება

কারণ হওয়া, প্রেত ডাকা, সৃষ্টি করা

shkaktoj, thirr shpirtin, të jetë shkak

उत्पन्न करणे, कारण बनणे, भूत बुलवणे

उत्पन्न गर्नु, कारण हुनु, भूत बोलाउन

ఆత్మను పిలవడం, కారణం అవడం, సృష్టించు

būt par iemeslu, izraisīt, izsaukt garu

ஆவி அழைக்க, உண்டாக்கு, காரணமாக இருக்க

olla põhjus, põhjustama, vaimu kutsuma

առաջացնել, հոգին կանչել, պատճառ լինել

ruhê bang kirin, sebeb bûn, sebeb kirin

לגרום، להזמין

أثار، أحدث، استدعاء، سبب، يؤدي إلى

احضار کردن، ایجاد کردن، سبب بودن، منجر شدن به

بلانا، سبب بننا، وجہ بننا، پکارنا

...

Translations

Synonyms

a.≡ auslösen ≡ verursachen

b.≡ beschwören

z.≡ aktivieren ≡ ankurbeln ≡ anregen ≡ anspornen ≡ anstiften ≡ antreiben ≡ anwerfen ≡ aufpeitschen ≡ aufputschen ≡ auslösen, ...

Synonyms

Conjugation

ruft hervor · rief hervor (riefe hervor) · hat hervorgerufen

Present

ruf(e)⁵	hervor
rufst	hervor
ruft	hervor

Past

rief	hervor
riefst	hervor
rief	hervor

Conjugation