Use of the English verb hinauskriechen

Using German verb hinauskriechen (crawl out, emerge): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

verb · sein · irregular · intransitive · separable

hinaus·kriechen

No usage defined yet.


Summary
a. verb · sein · irregular · intransitive · separable

von drinnen, aus dem Inneren von etwas nach draußen, ins Freie kriechen

Active

  • jemand/etwas kriecht hinaus
z. verb · sein · irregular · intransitive · separable

Translations

English crawl out, emerge
Russian выбираться, выползать
Spanish arrastrarse hacia afuera, gatear hacia afuera, salir arrastrándose
French ramper dehors, sortir, sortir en rampant
Turkish dışarı sürünmek, dışarı çıkmak
Portuguese crawling out, sair rastejando
Italian strisciare fuori, uscire strisciando
Romanian ieși, se târî afară
Hungarian kígyózni, kúszni
Polish wykradać się, wypełzać
Greek έξοδος, σέρνω έξω
Dutch kruipen, naar buiten kruipen
Czech vylézt, vylézání
Swedish kräla fram, kräla ut
Danish kravle ud
Japanese 這い出す, 這い出る
Catalan esquivar, sortir
Finnish kääntyä ulos, ryömiä ulos
Norwegian krype ut
Basque kanpora irten
Serbian izvući se, izvući se napolje
Macedonian извлекување, излез
Slovenian plaziti se ven, prikraditi se ven
Slowakisch vyliezť
Bosnian izvući, izvući se
Croatian izvući se, izvući se van
Ukrainian виповзати, виходити
Bulgarian изпълзяване
Belorussian выкрадацца, выкрасціся
Hebrewלזחול החוצה، לצאת החוצה
Arabicزحف للخارج
Persianخزیدن
Urduباہر نکلنا، خارج ہونا

Translations

Synonyms

Conjugation

kriecht hinaus · kroch hinaus (kröche hinaus) · ist hinausgekrochen

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 1097245