Use of the English verb hochstecken
Using German verb hochstecken (pin up, ambitiously formulate): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.
verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>
Summary
hoch·stecken
Objects
acc.
-
jemand/etwas steckt
hoch
-
jemand/etwas steckt
etwas hoch
Passive
passive possible
Summary
mit Haarnadeln zu einer Hochfrisur, Hochsteckfrisur hochnehmen
Active
jemand/etwas steckt
hoch
Passive
no passive possible
ambitioniert formulieren, herausfordernd gestalten
Active
jemand/etwas steckt
hoch
Passive
no passive possible
acc.
Active
jemand/etwas steckt
etwas hoch
jemand/etwas steckt
hoch
Statal passive
- (von
jemandem/etwas ) isthochgesteckt
etwas ist (vonjemandem/etwas )hochgesteckt
Processual passive
- (von
jemandem/etwas ) wirdhochgesteckt
etwas wird (vonjemandem/etwas )hochgesteckt
Translations
pin up, ambitiously formulate, challenge, put up, updo
амбициозно, вызов, высокая прическа, закалывать, заколоть, укладка
ambicioso, desafiante, peinado, recogido, sujetar
ambitieux, chignon, coiffure, défi, relever
dağınık toplamak, iddialı, topuz yapmak, zorlayıcı
ambicioso, coque, desafiador, penteado
acconciatura, ambizioso, chignon, puntare, raccogliere in alto, sfidante
ambitios, coafură, provocator
ambiciózus, feltűz, hajfeltűzés, kihívást jelentő
ambitnie, upinać wysoko, upiąć wysoko, upięcie, wpięcie, wyzywająco
προκλητικά, φιλόδοξα, ψηλή κοτσίδα, ψηλός κότσος
opsteken, ambitieus, opsteken van haar, uitdagend
ambiciózně formulovat, náročně utvářet, vysoký účes, vyčesat
ambitiöst, uppsättning, utmanande
ambitiøst, opsat, opstylet, sætte op, udfordrende
まとめ髪, アップスタイル, 挑戦的にする, 野心的に表現する
ambiciós, desafiador, pentinat, recollir
ambitiivinen, haastava, hiusten nostaminen, korkealle laittaminen
ambisiøst, håroppsett, oppsatt, utfordrende
altxatu, ambiziozoki formulatu, erronka sortu, goraipatu
ambiciozno, frizura, izazovno, podignuti
амбициозно, висока фризура, покачување, предизвикувачки
ambiciozno, izazovno, speti, zaviti
ambiciózne formulovať, náročné tvoriť, vyčesať
ambiciozno, frizura, izazovno, podignuti
ambiciozno, frizura, izazovno, podignuti
амбіційно формулювати, висока зачіска, зачіска, складно оформлювати
амбициозно формулиране, вдигам, висока прическа, предизвикателно оформяне
амбіцыйна фармуляваць, выклікаць выклік, высокая прычоска, зачоска
menetapkan standar tinggi, menetapkan target tinggi, menggelung rambut, menyanggul
bới tóc, vấn tóc, đặt mục tiêu cao, đặt tiêu chuẩn cao
baland marrani ko‘zlash, sochini yuqoriga bog‘lamoq, yuqori maqsad qo‘yish
ऊँचा निशाना साधना, ऊँचा लक्ष्य रखना, जूड़ा बनाना
定下高标准, 盘发, 设定高目标
ตั้งมาตรฐานสูง, ตั้งเป้าสูง, เกล้าผม
높은 기준을 세우다, 머리를 올리다, 목표를 높게 잡다, 올림머리를 하다
saçı topuz etmək, saçı yuxarı yığmaq, yüksək hədəf qoymaq, yüksək standart müəyyənləşdirmək
თმის მაღლა აწყობა, მაღალი მიზნების დასახვა, მაღალი სტანდარტების დაწესება, შინიონის გაკეთება
উচ্চ মানদণ্ড স্থাপন করা, উচ্চ লক্ষ্য নির্ধারণ করা, খোঁপা বাঁধা
kap flokët lart, mbledh flokët lart, synoj lart, vendos objektiva të larta
उच्च ध्येय ठेवणे, उच्च निकष ठरवणे, जूडा बांधणे
उच्च मापदण्ड निर्धारण गर्नु, उच्च लक्ष्य राख्नु, जुडा बाँध्नु
ఎత్తైన ప్రమాణాలు స్థాపించడం, ఎత్తైన లక్ష్యాలు నిర్దేశించడం, కుడుమి కట్టడం, జుడా కట్టడం
izvirzīt augstus mērķus, pacelt latiņu, saspraust matus, saņemt matus augšā
உயர் இலக்கு நிர்ணயிக்க, உயர் தரத்தை அமைக்க, குடுமி கட்டுதல், முடியை மேல் கட்டுதல்
juukseid üles panema, seada kõrged eesmärgid, tõsta latti
բարձր նպատակներ սահմանել, մազերը վեր հավաքել, նշաձողը բարձրացնել
armancên bilind danîn, porê xwe li jor girêdan, pîvan bilind kirin
לסדר، לקשור، מאתגר، שאפתני
تحدي، تسريحة، طموح
بالا بردن، بلندپروازانه، چالشبرانگیز
اُوپر اٹھانا، اُوپر کرنا، مقصدی، چیلنجنگ- ...
Translations
Synonyms
Conjugation
steckt
hoch·
steckte
hoch· hat
hochgesteckt
Present
steck(e)⁵ | hoch |
steckst | hoch |
steckt | hoch |
Past
steckte | hoch |
stecktest | hoch |
steckte | hoch |
Conjugation