Use of the English verb knistern

Using German verb knistern (crackle, rustle): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

C2 · verb · haben · regular · intransitive

knistern

Objects

  • jemand/etwas knistert

Prepositions

(mit+D)

  • jemand/etwas knistert mit etwas

Passive

no passive possible


Summary
a. verb · haben · regular

in hellen, hohen Tönen leise knacken

Active

  • jemand/etwas knistert
z. verb · haben · regular · intransitive

Papier knistert; (leise) rauschen, brutzeln, prasseln, rascheln, bullern (Feuer)

(mit+D)

Active

  • jemand/etwas knistert
  • jemand/etwas knistert mit etwas

Translations

English crackle, rustle, crack, creak, crepitate, crinkle, sizzle, spit
Russian потрескивать, шелестеть, шуршать, треснуть, трещать, хрустеть, хрустнуть, трещание, ...
Spanish crepitar, chisporrotear, crujir, chisporroteo, crackling
French crépiter, grésiller, crachoter, craqueter, décrépiter, froufrouter, pétiller, craquement, ...
Turkish fışırdamak, çıtır çıtır yanmak, çıtırdamak, cızırdamak, hışırtı
Portuguese crepitar, estalar, estalejar, ranger
Italian crepitare, frusciare, scricchiolare, cricchiare, scoppiettare, scrocchiare, sfriggere, sfrigolare
Romanian scârțâit, zgomot
Hungarian serceg, zizeg, ropogás, suttogás
Polish szeleścić, trzaskać, zaszeleścić, chrzęścić, potrzaskiwać, trzeszczeć, zachrzęścić
Greek μεγάλη αγωνία, τρίζω, τσιτσιρίζω, σπασίματα, τρίξιμο
Dutch knapperen, knetteren, knisteren, ritselen, knakken, knisperen
Czech praskat, zapraskat, zašustit, šustit, šumět
Swedish frasa, gnistra, knastra, prassla, spraka, knaka, knäppa
Danish knitre, knirke, knitrelyd
Japanese パチパチ音
Catalan crepitar, espetarregar, cruixir, xiu-xiu
Finnish rapista, räiskyä, rätistä, naksuminen, rapsahdus
Norwegian knitre, knitrelyd
Basque txin-txin egin
Serbian пуцкетати, škripanje, škripati
Macedonian пуцкета, шум, шумолене
Slovenian prasketati, pokati, škripati
Slowakisch praskať, praskanie, šumenie
Bosnian pucketati, škripanje, škripati
Croatian pucketati, škripanje, škripati
Ukrainian потріскувати, тріск, шурхіт
Bulgarian пукот, шумолене
Belorussian патрэскваць, папыхканне, шыпенне
Hebrewקנקים
Arabicخشخش، طقطق، صوت خفيف
Persianخش خش کردن
Urduچٹکنا، کھڑکنا

Translations

Synonyms

Conjugation

knistert · knisterte · hat geknistert

Conjugation
 

Comments



Log in

⁴ usage seldom ⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 132881

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: knistern