Use of the English verb krickeln

Using German verb krickeln (scrawl, scribble): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

C2 · verb · haben · regular · intransitive

krickeln

No usage defined yet.


Summary
a. verb · haben · regular

undeutlich, unleserlich schreiben; hinhauen, klecksen, krakeln, kritzeln, sauen

Active

  • jemand/etwas krickelt
b. verb · haben · regular

streiten, herumnörgeln, kritteln, kritisieren, nörgeln

Active

  • jemand/etwas krickelt
z. verb · haben · regular · intransitive

Translations

English scrawl, scribble
Russian неразборчиво, нечётко
Spanish escribir ilegiblemente, garabatear
French illisible, illisiblement
Turkish karalamak, belirsiz yazmak
Portuguese fazer rabiscos, rabiscar, escrever de forma ilegível, rabisco
Italian litigare, scarabocchiare, illeggibile, illegibile scrittura
Romanian ilizibil, neclar
Hungarian homályosan írni, olvashatatlanul írni
Polish mazać, nieczytelnie
Greek ακατάληπτο, ακατανόητο
Dutch onduidelijk, onleesbaar schrijven
Czech nejasně, nečitelně
Swedish oläsligt, otydligt
Danish ulæseligt skrive
Japanese 不明瞭に書く, 乱雑に書く
Catalan escriure de manera il·legible, escriure de manera indistinta
Finnish epäselvä kirjoitus, sotkea
Norwegian ulestelig, utydelig
Basque ilun, irakurtezina
Serbian nejasno, nečitko
Macedonian неразбирливо, нечитко
Slovenian nejasno, nečitljivo
Slowakisch nejasne písanie, nečitateľné písanie
Bosnian nejasno, nečitko
Croatian nejasno, nečitko
Ukrainian негарно писати, нечітко
Bulgarian нечетливо, неясно
Belorussian неразборліва пісаць
Indonesian corat-coret, mencoret-coret
Vietnamese viết cẩu thả, viết nguệch ngoạc
Uzbek qoralamoq
Hindi अस्पष्ट लिखना, आड़ी-तिरछी लिखना
Chinese 乱写, 潦草地写
Thai ขีดๆเขียนๆ, เขียนหวัดๆ
Korean 갈겨쓰다, 휘갈기다
Azerbaijani cızmaq, qaralama yazmaq
Georgian გაურკვევლად წერა
Bengali আঁকিবুঁকি করা
Albanian shkarravit, zhgarravit
Marathi अस्पष्ट लिहिणे, ओबडधोबड लिहिणे
Nepali अस्पष्ट लेख्नु
Telugu అస్పష్టంగా రాయడం, గజిబిజిగా రాయడం
Latvian ķebļot, ķēpāt
Tamil கிறுக்குதல்
Estonian kritseldama
Armenian խզբզել
Kurdish bi nezelalî nivîsîn
Hebrewלכתוב לא ברור
Arabicكتابة غير مقروءة، كتابة غير واضحة
Persianغیرقابل خواندن نوشتن، نامفهوم نوشتن
Urduغیر واضح لکھنا، غیر پڑھنے کے قابل لکھنا
...

Translations

Synonyms

a.≡ hinhauen ≡ klecksen ≡ krakeln ≡ kritzeln ≡ sauen ≡ schmieren ≡ sudeln
b.≡ herumnörgeln ≡ kritisieren ≡ kritteln ≡ nörgeln ≡ streiten

Synonyms

Conjugation

krickelt · krickelte · hat gekrickelt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁴ usage seldom ⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 718304, 718304