Use of the English verb legen
Using German verb legen (lay, put): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.
A1 ·
verb · haben · regular · <also: transitive · intransitive · reflexive · passive>
Summary
legen
Objects
(sich+A, acc.)
-
jemand/etwas legt
-
etwas legt
etwas -
etwas legt
sich -
etwas legt
sichirgendwie -
etwas legt
sichirgendwohin -
jemand legt
etwas irgendwann -
jemand legt
jemanden/etwas irgendwie -
jemand legt
jemanden/etwas irgendwohin -
jemand/etwas legt
etwas -
jemand/etwas legt
etwas aufetwas -
jemand/etwas legt
etwas auf/hinter/unter/inetwas -
jemand/etwas legt
etwas auf/unter/nebenetwas -
jemand/etwas legt
etwas irgendwohin -
jemand/etwas legt
etwas zwischenetwas -
jemand/etwas legt
etwas überetwas -
jemand/etwas legt
jemanden -
jemand/etwas legt
jemanden/etwas -
jemand/etwas legt
sich -
jemand/etwas legt
sich aufetwas -
jemand/etwas legt
sich aufjemanden/etwas -
jemand/etwas legt
sichirgendwie -
jemand/etwas legt
sichirgendwohin
Prepositions
(auf+A, neben+A, hinter+A, zwischen+A, über+A, unter+A, in+A)
-
jemand/etwas legt
etwas aufetwas -
jemand/etwas legt
etwas auf/hinter/unter/inetwas -
jemand/etwas legt
etwas auf/unter/nebenetwas -
jemand/etwas legt
etwas zwischenetwas -
jemand/etwas legt
etwas überetwas -
jemand/etwas legt
sich aufetwas -
jemand/etwas legt
sich aufjemanden/etwas
Modal information
-
etwas legt
sichirgendwie -
etwas legt
sichirgendwohin -
jemand legt
etwas irgendwann -
jemand legt
jemanden/etwas irgendwie -
jemand legt
jemanden/etwas irgendwohin -
jemand/etwas legt
etwas irgendwohin -
jemand/etwas legt
sichirgendwie -
jemand/etwas legt
sichirgendwohin
Passive
passive possible
Summary
etwas in horizontale Lage bringen oder in horizontaler Lage in eine Position bringen
Active
jemand/etwas legt
Passive
no passive possible
Eier hervorbringen; laichen
Active
jemand/etwas legt
Passive
no passive possible
verlegen, Leitungen anbringen; verlegen
Active
jemand/etwas legt
Passive
no passive possible
Karten in den Skat ablegen, drücken; drücken, quetschen
Active
jemand/etwas legt
Passive
no passive possible
kastrieren; wallachen
Active
jemand/etwas legt
Passive
no passive possible
schräg hinstellen; verlegen; verblassen, lagern, vorbeigehen, einstellen
(sich+A, acc., auf+A, neben+A, hinter+A, zwischen+A, über+A, unter+A, in+A)
Active
etwas legt
etwas etwas legt
sichetwas legt
sichirgendwie etwas legt
sichirgendwohin jemand legt
etwas irgendwann jemand legt
jemanden/etwas irgendwie jemand legt
jemanden/etwas irgendwohin jemand/etwas legt
jemand/etwas legt
etwas jemand/etwas legt
etwas aufetwas jemand/etwas legt
etwas auf/hinter/unter/inetwas jemand/etwas legt
etwas auf/unter/nebenetwas jemand/etwas legt
etwas irgendwohin jemand/etwas legt
etwas zwischenetwas jemand/etwas legt
etwas überetwas jemand/etwas legt
jemanden jemand/etwas legt
jemanden/etwas jemand/etwas legt
sichjemand/etwas legt
sich aufetwas jemand/etwas legt
sich aufjemanden/etwas jemand/etwas legt
sichirgendwie jemand/etwas legt
sichirgendwohin
Processual passive
- (von
jemandem/etwas ) wirdgelegt
etwas wird (durchjemanden )irgendwann gelegt
etwas wird (vonetwas )gelegt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gelegt
etwas wird (vonjemandem/etwas )irgendwohin gelegt
etwas wird aufetwas (vonjemandem/etwas )gelegt
etwas wird auf/hinter/unter/inetwas (vonjemandem/etwas )gelegt
etwas wird auf/unter/nebenetwas (vonjemandem/etwas )gelegt
etwas wird zwischenetwas (vonjemandem/etwas )gelegt
etwas wird überetwas (vonjemandem/etwas )gelegt
jemand wird (vonjemandem/etwas )gelegt
jemand/etwas wird (durchjemanden )irgendwie gelegt
jemand/etwas wird (durchjemanden )irgendwohin gelegt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gelegt
Translations
lay, put, place, set, cheat, deal the Skat, deposit, die down, ...
класть, положить, выложить, ложиться, укладывать, уложить, проложить, располагать, ...
colocar, poner, acostar, depositar, tender, echar, asentar, causar, ...
poser, mettre, pondre, cesser, déposer, mouiller, placer, plier, ...
koymak, döşemek, yatmak, Koymak, hadım etmek, hadımlaştırmak, içine koymak, yatırmak, ...
colocar, pôr, deitar, deitar-se, entrepor entre, instalar, abrandar, acalmar, ...
posare, mettere, deporre, porre, abbonacciarsi, appoggiare, attaccare, calare, ...
pune, așeza, instala, plasa
fektet, lefektet, letesz, rak, (le)fektetni (vezetéket), fektetni, helyez, lerak, ...
położyć, kłaść, układać, kłaść na, mijać, minąć, opadać, opaść, ...
θέτω, τοποθετώ, αφήνω, εγκαθιστώ, ξαπλώνω, βάζω, περνώ, σβήνω, ...
leggen, afflauwen, afnemen, gaan liggen, zich leggen, aanleggen, afleggen, plaatsen
položit, pokládat, snášet, lehat, lehnout si, nést, přestávat, přestávatstat, ...
lägga, lägga sig, värpa, installera, placera
lægge, lægge sig, løje af, aflægge, installere, kastrere
置く, 弱まる, 横になる, 生む, 載せる, 卵を産む, 引く, 押す, ...
posar, pondre, col·locar, deixar, instal·lar
asettaa, panna, asettua, käydä pitkäkseen, laittaa, asentaa, laskea, munia
legge, installere, kastrere, plassere
jarri, ipini, arrautzak jartzea, ezkutatu
ležati, staviti, odložiti, postaviti, stavljati, uvesti
постави, инсталирање, легни, остави, положи, поставување
polagati, ležati, namestiti, nesti, odložiti, položiti, postaviti
položiť, umiestniť, klásť, odložiť, pokladať
ležati, staviti, odložiti, postaviti, stavljati, ugraditi
staviti, ležati, odložiti, postaviti, ugraditi
класти, покласти, проводити, укладати
поставям, слагам, легна, монтирам, оставам
класці, карткі, класці яйкі, пакласці, укладка
להניח، לשים، לְהַנִּיחַ، לָשִׂים، למקם
وضع، يضع، مد، إسقاط، تركيب
گذاشتن، نصب کردن، بحالت خوابیده گذاشتن، تخم گذاشتن، تخم گذاشتن مرغ، عقیم کردن، قراردادن، گذاردن
رکھنا، بچھانا، انڈے دینا، لٹکانا، لگانا، ڈالنا
Translations