Use of the English verb malnehmen

Using German verb malnehmen (multiply): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

verb · haben · irregular · transitive · separable · <also: passive>

mal·nehmen

Objects

(acc.)

  • jemand/etwas nimmt mal
  • jemand/etwas nimmt etwas mal
  • jemand/etwas nimmt etwas mit etwas mal
  • jemand/etwas nimmt jemanden/etwas mal

Prepositions

(mit+D)

  • jemand/etwas nimmt etwas mit etwas mal
  • jemand/etwas nimmt mit etwas mal
  • jemand/etwas nimmt mit jemandem/etwas mal

Passive

passive possible


Summary
a. verb · haben · irregular · transitive · separable · <also: passive>

multiplizieren; vervielfachen, multiplizieren (mit)

acc., mit+D

Active

  • jemand/etwas nimmt jemanden/etwas mal
  • jemand/etwas nimmt mal
  • jemand/etwas nimmt mit jemandem/etwas mal

Processual passive

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) malgenommen

Statal passive

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) malgenommen
z. verb · haben · irregular · separable · <also: transitive · passive>

(acc., mit+D)

Active

  • jemand/etwas nimmt etwas mal
  • jemand/etwas nimmt etwas mit etwas mal
  • jemand/etwas nimmt mal
  • jemand/etwas nimmt mit etwas mal

Processual passive

  • (von jemandem/etwas) wird malgenommen
  • etwas wird (von jemandem/etwas) malgenommen
  • etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) malgenommen
  • mit etwas wird (von jemandem/etwas) malgenommen

Statal passive

  • (von jemandem/etwas) ist malgenommen
  • etwas ist (von jemandem/etwas) malgenommen
  • etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) malgenommen
  • mit etwas ist (von jemandem/etwas) malgenommen

Translations

English multiply
Russian умножать, умножить
Spanish multiplicar
French multiplier
Turkish çarpma, çarpmak
Portuguese multiplicar
Italian moltiplicare
Romanian înmulți
Hungarian szorozni
Polish mnożyć, pomnożyć
Greek πολλαπλασιάζω
Dutch vermenigvuldigen
Czech násobit, znásobit
Swedish multiplicera
Danish multiplicere, gange
Japanese 掛ける
Catalan multiplicar
Finnish kertoa
Norwegian gange, multiplisere
Basque biderkatu
Serbian množiti
Macedonian множи
Slovenian množiti
Slowakisch násobiť
Bosnian množiti
Croatian množiti
Ukrainian множити
Bulgarian умножавам
Belorussian множыць
Indonesian mengalikan
Vietnamese nhân
Uzbek ko‘paytirmoq
Hindi गुणा करना, गुणित करना
Chinese 
Thai คูณ
Korean 곱하다
Azerbaijani vurmaq
Georgian გამრავლება
Bengali গুণ করা
Albanian shumëzoj
Marathi गुणाकार करणे, गुणित करणे
Nepali गुणन गर्नु, गुणा गर्नु
Telugu గుణించు
Latvian reizināt
Tamil பெருக்குதல்
Estonian korrutama
Armenian բազմապատկել
Kurdish çarpandin
Hebrewלהכפיל
Arabicضرب
Persianضرب کردن
Urduضرب دینا
...

Translations

Synonyms

Conjugation

nimmt mal · nahm mal (nähme mal) · hat malgenommen

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: malnehmen