Use of the English verb markieren

Using German verb markieren (mark, highlight): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

A1 · verb · haben · regular · passive · <also: transitive · intransitive · reflexive>

markieren

Objects

acc., (sich)

jemand markiert
jemand/etwas markiert
etwas markiert etwas
jemand markiert jemanden/etwas
jemand/etwas markiert etwas
jemand/etwas markiert etwas durch etwas
jemand/etwas markiert etwas mit etwas
jemand/etwas markiert etwas mit jemandem/etwas
jemand/etwas markiert etwas mittels irgendetwas
jemand/etwas markiert jemanden
jemand/etwas markiert jemanden/etwas
jemand/etwas markiert sich

Prepositions

(mit+D, durch+A)

jemand/etwas markiert etwas durch etwas
jemand/etwas markiert etwas mit etwas
jemand/etwas markiert etwas mit jemandem/etwas

Modal information

jemand/etwas markiert etwas mittels irgendetwas

Passive

passive possible

Summary

Meanings Translations Synonyms Conjugation

a. verb · haben · regular

Wichtiges kennzeichnen, hervorheben; bezeichnen, hervorheben, kennzeichnen

Active

jemand/etwas markiert

Passive

no passive possible

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

b. verb · haben · regular

bei einer Kostümprobe in der Oper seinen Part mehr sprechen als singen, um den Mitspielern den Einsatz vorzugeben

Active

jemand/etwas markiert

Passive

no passive possible

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

c. verb · haben · regular

so tun als ob; simulieren, spielen

Active

jemand/etwas markiert

Passive

no passive possible

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

z. verb · haben · regular · passive · <also: transitive · intransitive · reflexive>

[Sport] andeuten; vortäuschen; vortäuschen, anmarkern, (sich) verstellen, geben

acc., (sich, mit+D, durch+A)

Active

etwas markiert etwas
jemand markiert
jemand markiert jemanden/etwas
jemand/etwas markiert
jemand/etwas markiert etwas
jemand/etwas markiert etwas durch etwas
jemand/etwas markiert etwas mit etwas
jemand/etwas markiert etwas mit jemandem/etwas
jemand/etwas markiert etwas mittels irgendetwas
jemand/etwas markiert jemanden
jemand/etwas markiert jemanden/etwas
jemand/etwas markiert sich

Processual passive

(durch jemanden) wird markiert
(von jemandem/etwas) wird markiert
etwas wird (von etwas) markiert
etwas wird (von jemandem/etwas) markiert
etwas wird (von jemandem/etwas) mittels irgendetwas markiert
etwas wird durch etwas (von jemandem/etwas) markiert
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) markiert
etwas wird mit jemandem/etwas (von jemandem/etwas) markiert
jemand wird (von jemandem/etwas) markiert
jemand/etwas wird (durch jemanden) markiert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) markiert

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

Translations

mark, highlight, indicate, pretend, act like, assign, bookmark, check, ...

маркировать, отмечать, выделять, выделить, изображать, изобразить, обозначать, обозначить, ...

marcar, destacar, etiquetar, fingir, jalonar, resaltar, señalar, señalizar, ...

marquer, baliser, cocher, coter, faire semblant, jalonner, signaliser, souligner, ...

işaretlemek, vurgulamak, belirlemek, gibi yapmak, ima etmek, markalamak

marcar, selecionar, armar-se em, assinalar, destacar, fazer-se de, fingir

evidenziare, marcare, fingere, contrassegnare, flaggare, marchiare, markare, mettere in risalto, ...

marca, evidenția, indica, se preface

megjelöl, jelez, jelöl, jelölni, kiemel, kijelölni, mímel, színlel, ...

oznaczać, zaznaczać, znakować, obstawiać, obstawić, podświetlać, podświetlić, stanowić, ...

σημειώνω, μαρκάρω, προσποιούμαι, προφασίζομαι, σημαδεύω, τονίζω, υποδεικνύω

markeren, doen alsof, aanduiden, accentueren, beklemtonen, benadrukken, merken, simuleren

označit, předstírat, vyznačit, označkovat, zdůraznit, značkovat

markera, låtsas, betona, framhäva, låtsas vara, märka, spela, utmärka

markere, fremhæve, lade som om, mærke, simulere, spille

マークする, 印をつける, 強調する, 指示する

assenyalar, destacar, fingir, marcar

korostaa, merkata, merkitä, teeskentää

markere, late som, merke, utheve

markatu, itxuratu, nabarmentzeko

označiti, istaknuti, naglasiti, pretvarati se

означување, играње, истакнување, обележување, позирање

označiti, poudariti, pretvarjati se

označiť, vyznačiť, predstierať

označiti, istaknuti, naglasiti, pretvarati se

позначати, вдавати, виділяти, означати, відмічати

означавам, маркирам, подчертавам, преструвам се

адзначаць, выдзяляць, маркіраваць, прыкідвацца

berpura-pura, memberi isyarat, menandai, menyoroti

giả bộ, giả vờ, làm nổi bật, nhấn mạnh, ra tín hiệu

belgilash, bo‘lib ko‘rsatmoq, signal berish, ta'kidlash

चिह्नित करना, ढोंग करना, दिखावा करना, हाइलाइट करना

假装, 发出入场信号, 标注, 装作, 高亮显示

ส่งสัญญาณ, เน้น, เสแสร้ง, แกล้งทำเป็น, ไฮไลต์

강조하다, 신호를 주다, 척하다, 체하다, 표시하다

işarə etmək, rol oynamaq, siqal vermək, vurğulamaq, özünü elə aparmaq

თავის მოჩვენება, ნიშნა, სიგნალი გაცემა, ხაზი გაუსვა

চিহ্নিত করা, ভান করা, সংকেত দেওয়া, সেজে থাকা, হাইলাইট করা

bëj sikur, jep sinjal, shtirem, shënjoj, theksoj

चिन्हित करणे, ढोंग करणे, सोंग करणे, हाइलाइट करणे

चिन्हित गर्नु, नाटक गर्नु, भान पार्नु, सिग्नल दिने, हाइलाइट गर्नु

గుర్తుచెప్పడం, నటించు, వేషం వేయు, సిగ్నల్ ఇవ్వడం, హైలైట్ చేయడం

izcelt, izlikties, marķēt, signālu došana, tēlot

குறிப்பிடுதல், சிக்னல் வழங்கு, சுட்டிக்காட்டுதல், நடிக்க, பாசாங்கு செய்

esile tõsta, märgistama, märku anda, teesklema

ձևանալ, ձևացնել, նշան տալ, նշել

fêk kirin, nîşan dan, îşaret kirin

לסמן، להדגיש

تحديد، تمييز، إبراز، يتظاهر

ادعا کردن، برجسته کردن، تظاهر کردن، علامت گذاری، علامت‌گذاری کردن، نشانه‌گذاری کردن، نقش اجرا کردن، نقش خواندن

نشان زدہ کرنا، اجاگر کرنا، بناوٹی، مارک کرنا، نقل کرنا

...

Translations

Synonyms

a.≡ bezeichnen ≡ hervorheben ≡ kennzeichnen

c.≡ simulieren ≡ spielen

z.≡ anmarkern ≡ einmalen ≡ einzeichnen ≡ geben ≡ kennzeichnen ≡ schauspielern ≡ simulieren ≡ vortäuschen

Synonyms

Conjugation

markiert · markierte · hat markiert

Present

markier(e)⁵

markierst

markiert

Past

markierte

markiertest

markierte

Conjugation