Use of the English verb mobilmachen

Using German verb mobilmachen (mobilize, activate): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

C2 · verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

mobil·machen

Objects

acc.

jemand/etwas macht mobil
jemand/etwas macht jemanden/etwas mobil

Prepositions

(gegen+A, für+A)

jemand/etwas macht für/gegen jemanden/etwas mobil
jemand/etwas macht gegen jemanden/etwas mobil

Passive

passive possible

Summary

Meanings Translations Synonyms Conjugation

a. verb · haben · regular · separable

das Reservekräfte zusammenrufen und in Kampfbereitschaft versetzen/auf einen Krieg vorbereiten; bewaffnen, aktivieren, aufrüsten, ausrüsten, nachrüsten

Active

jemand/etwas macht mobil

Passive

no passive possible

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

b. verb · haben · regular · separable

erhebliche Anstrengungen gegen oder für etwas unternehmen; in Bewegung setzen, mobilisieren, aufbieten, daransetzen, einsetzen

gegen+A, für+A

Active

jemand/etwas macht für/gegen jemanden/etwas mobil
jemand/etwas macht mobil

Passive

no passive possible

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

z. verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

in Bewegung setzen, anfeinden, einsetzen, mobilisieren, angehen (gegen), aufbieten

acc., (gegen+A)

Active

jemand/etwas macht gegen jemanden/etwas mobil
jemand/etwas macht jemanden/etwas mobil
jemand/etwas macht mobil

Processual passive

(von jemandem/etwas) wird mobilgemacht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) mobilgemacht

Statal passive

(von jemandem/etwas) ist mobilgemacht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) mobilgemacht

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

Translations

mobilize, activate, prepare for war, rally

мобилизовать, мобилизовывать, привести в боевую готовность, привлекать усилия

movilizar, organizar esfuerzos, preparar

mobiliser, mobilisation, préparer

seferber etmek, harekete geçirmek, hazırlamak, mobilize etmek

mobilizar, mobilização, preparar

mobilitare, mettere in moto, attivare, preparare

mobilizare, pregătire pentru luptă

mozgósít, mozgósítani, aktivál

mobilizować, mobilizacja

κινητοποίηση

mobiliseren, in actie komen, in staat van paraatheid brengen

mobilizovat, aktivovat, připravit na válku

mobilisera, engagera, samla

mobilisere

動員する, mobilisieren, 準備する

mobilitzar, mobilització, preparar per la guerra

mobilisoida, valmistella

mobilisere, aktivere, forberede

mobilizatu

mobilisati, angažovati, pripremiti za rat

ангажирање, мобилизација, мобилизирање

mobilizirati, aktivirati, pripraviti na vojno

mobilizovať, pripraviť na boj

mobilizirati, mobilizovati, pripremiti

mobilizirati, pripremiti

мобілізувати, активізувати, зусилля, призивати

ангажирам, мобилизация, мобилизирам, подготовка за война

актыўна дзейнічаць, забяспечыць падтрымку, мобілізаваць, падрыхтаваць да бою

התגייסות، להכין، להפעיל، מאמץ

استنفار، تحفيز، تنشيط

آماده‌سازی، تلاش کردن، متحرک‌سازی

متحرک کرنا، تیاری کرنا، محنت کرنا، کوشش کرنا

Translations

Synonyms

a.≡ aktivieren ≡ aufrüsten ≡ ausrüsten ≡ bewaffnen ≡ mobilisieren ≡ nachrüsten ≡ wappnen

b.≡ aufbieten ≡ daransetzen ≡ einsetzen ≡ hineinstecken ≡ mobilisieren

z.≡ aktivieren ≡ anfeinden ≡ aufbieten ≡ befehden ≡ daransetzen ≡ daranwenden ≡ einsetzen ≡ hineinstecken ≡ mobilisieren ≡ verwenden

Synonyms

Conjugation

macht mobil · machte mobil · hat mobilgemacht

Present

mach(e)⁵	mobil
machst	mobil
macht	mobil

Past

machte	mobil
machtest	mobil
machte	mobil

Conjugation