Use of the English verb munkeln
Using German verb munkeln (gossip, rumor): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.
C2 ·
verb · haben · regular · intransitive
Summary
munkeln
Objects
-
jemand/etwas munkelt
Prepositions
(über+A, von+D)
-
jemand/etwas
vonmunkelt
etwas -
jemand/etwas
übermunkelt
jemanden -
jemand/etwas
übermunkelt
jemanden/etwas
Passive
no passive possible
Summary
hinter vorgehaltener Hand reden; Gerüchte in die Welt setzen; tratschen, plappern, schlecht reden (über), säuseln
Active
jemand/etwas munkelt
(über+A, von+D)
Active
jemand/etwas munkelt
jemand/etwas
vonmunkelt
etwas jemand/etwas
übermunkelt
jemanden jemand/etwas
übermunkelt
jemanden/etwas
Translations
gossip, rumor, murmur, rumour, whisper
говорить тайком, нашептать, нашёптывать, пересказывать, перешёптываться, поговаривать, распространить слухи, распространять слухи, ...
rumorear, murmurar, hablar a escondidas, susurrar, tijerear, tijeretear
chuchoter, murmurer, rumeur
dedikodu yapmak, söylenti, söylenti çıkarmak
cochichar, falar em segredo, murmurar, rumorizar, sussurrar
mormorare, vociferare di, diffondere voci, sussurrare
murmura, răspândi zvonuri, șopti
pletyka, pletykál, suttogás
plotkować, szeptać, przebąkiwać
κρυφομιλώ, φήμη, ψιθυρίζω
fluisteren, geruchten verspreiden, roddelen, smiespelen, smoezelen
šuškat, drbat, šeptat, šířit zvěsti
viska, glunka, prata i hemlighet, ryktas, sprida rykten, sprids rykten
hviske, mumle, røre, skumle, snakke bag ryggen, sætte rygter
噂する, 噂を流す, 囁く
parlar a cau d'orella, rumor, xafardejar
juoruta, huhuta, kuiskata
røpe, sladre, snakke bak ryggen
zurrumurru, txutxumutxu
pričati, pričati u poverenju, šapnuti
гласини, шушкање, шушукање
govoriti, govoriti za hrbtom, šepetati
klebety, šepkať, šíriť klebety
prenositi glasine, pričati potajno, šapnuti
govoriti u povjerenju, prenositi glasine, šaptati
перешіптуватися, поширювати чутки
разпространявам слухове, шушукам
папараць, папераджаць, шаптать
berbisik-bisik, menggunjing, menyebarkan gosip
lan truyền tin đồn, xì xào, đồn đại
mish-mish yurmoq, pichirlashmoq, shov-shuv tarqatmoq
अफवाह फैलाना, अफ़वाह चलना, कानाफूसी करना
传言, 散布谣言, 窃窃私语
ซุบซิบ, ร่ำลือ, แพร่ข่าวลือ
소문나다, 소문을 퍼뜨리다, 수군거리다
pıçıldamaq, şayiə yaymaq, şayiə yayılmaq
ჩურჩულება, ჭორაობა
কানাঘুষা করা, গুজব ছড়ানো, গুজব রটানো, ফিসফিস করা
përhap thashethemet, përshpërit, thashethemoj
अफवा पसरवणे, कानाफूसी करणे
अफवाह फैलाउनु, कानाफूसी गर्नु, गप फैलाउनु, हल्ला चल्नु
గాసిప్ పెలవడం, గుసగుసలాడు, పుకారు వ్యాపించు
baumas izplatīt, baumot, čukstēt
கிசுகிசு பேசு, வதந்தி பரப்புதல்
kuulujutte levitama, kuulujuttude levitamine, sosistama
բամբասել, լուրեր տարածել, շշնջալ
bi hêdî axaftin, dedîkodî kirin, şayi belavkirin
ללחוש، לפטפט، לשוחח
تحدث بسر، شائعات، همس، همسات
شایعه، پچ پچ کردن
افواہیں پھیلانا، سرگوشی کرنا، چپکے سے بات کرنا- ...
Translations
Synonyms
- a.≡ bashen ≡ flüstern ≡ hauchen ≡ klatschen ≡ lästern ≡ plappern ≡ ratschen ≡ raunen ≡ schwatzen ≡ säuseln, ...
Synonyms
Conjugation
·munkelt
· hatmunkelte
gemunkelt
Present
munk(e)⁴l(e)⁵ |
munkelst |
munkelt |
Past
munkelte |
munkeltest |
munkelte |
Conjugation