Use of the English verb nähertreten

Using German verb nähertreten (approach, engage): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

verb · sein · irregular · intransitive · separable

näher·treten

Objects

(dat.)

  • jemand/etwas tritt näher
  • jemand/etwas tritt jemandem näher

Passive

no passive possible


Summary
a. verb · sein · irregular · intransitive · separable

sich mit jemandem oder etwas beschäftigen

Active

  • jemand/etwas tritt näher
z. verb · sein · irregular · separable

(dat.)

Active

  • jemand/etwas tritt jemandem näher
  • jemand/etwas tritt näher

Translations

English approach, engage
Russian сойтись, сходиться, подходить, приближаться
Spanish acercarse, interactuar
French approcher, s'approcher
Turkish yaklaşmak, ilgi duymak
Portuguese aproximar-se, chegar-se
Italian avvicinarsi
Romanian se apropia, aproape
Hungarian közelít
Polish zajmować się
Greek πλησιάζω, προσεγγίζω
Dutch benaderen, naderen
Czech přiblížit se
Swedish närma sig
Danish nærme sig
Japanese 接近する, 近づく
Catalan acostar-se, apropar-se
Finnish kosketa, lähestyä
Norwegian nærme seg
Basque hurbildu
Serbian približiti se
Macedonian приближување
Slovenian približati se
Slowakisch priblížiť sa
Bosnian približiti se
Croatian približiti se
Ukrainian наближатися, підходити
Bulgarian приближавам се, приближаване
Belorussian блізка падыходзіць, падыходзіць
Indonesian membahas, menangani
Vietnamese tiếp cận, xử lý
Uzbek ko'rib chiqmoq, shug'ullanmoq
Hindi जुड़ना, निपटना
Chinese 处理, 探讨
Thai จัดการ, พิจารณา
Korean 관여하다, 다루다
Azerbaijani müzakirə etmək, məşğul olmaq
Georgian განხილვა, მიხედვა
Bengali মোকাবিলা করা, সম্পৃক্ত হওয়া
Albanian merrem, trajtoj
Marathi गुंतणे, हाताळणे
Nepali सम्भाल्नु, सामना गर्नु
Telugu తలపడు, నిర్వహించు
Latvian nodarboties, pievērsties
Tamil ஈடுபடு, கையாளு
Estonian käsitlema, tegelema
Armenian զբաղվել, քննել
Kurdish li ser xebitîn, têkilî kirin
Hebrewלהתעסק، להתקרב
Arabicاقتراب
Persianنزدیک شدن
Urduقریب آنا، ملاقات کرنا
...

Translations

Synonyms

No synonyms defined yet.

Conjugation

tritt näher · trat näher (träte näher) · ist nähergetreten

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use ⁷ obsolete