Use of the English verb nebeneinanderschalten

Using German verb nebeneinanderschalten (connect side by side, link together): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

nebeneinander·schalten

Objects

acc.

  • jemand/etwas schaltet nebeneinander
  • jemand/etwas schaltet jemanden/etwas nebeneinander

Passive

passive possible


Summary
a. verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

parallelschalten; nebeneinander anschließen

acc.

Active

  • jemand/etwas schaltet jemanden/etwas nebeneinander
  • jemand/etwas schaltet nebeneinander

Statal passive

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) nebeneinandergeschaltet

Processual passive

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) nebeneinandergeschaltet
z. verb · haben · regular · separable

Active

  • jemand/etwas schaltet nebeneinander

Passive

no passive possible

Translations

English connect side by side, link together, parallel connect, parallel switch, put in parallel
Russian параллельное соединение, соединять параллельно
Spanish conectar en paralelo
French brancher côte à côte, brancher en parallèle, parallèle
Turkish paralel bağlamak, yan yana bağlamak
Portuguese conectar em paralelo
Italian collegare in parallelo, collegare affiancato
Romanian conectare paralelă, paralel
Hungarian párhuzamosan kapcsol
Polish połączyć obok siebie, połączyć równolegle
Greek παράλληλη σύνδεση
Dutch naast elkaar aansluiten, parallel schakelen
Czech paralelní zapojení, připojit vedle sebe
Swedish parallellkoppla
Danish parallelt tilslutte, sammenkoble
Japanese 並列接続
Catalan connectar en paral·lel
Finnish rinnakkain kytkeä, rinnakkain liittää
Norwegian parallellkoble, sammenkoble
Basque bateratu, elkarrekin konektatu, paralelatzea
Serbian paralelno povezivanje, povezati
Macedonian паралелно поврзување
Slovenian paralelno povezati, povezati
Slowakisch paralelne zapojiť, spájať vedľa seba
Bosnian paralelno povezivanje, spojiti
Croatian paralelno povezivanje, spojiti
Ukrainian паралельне з'єднання, паралельно з'єднувати
Bulgarian паралелно свързване, свързване
Belorussian паралельнае злучэнне
Indonesian menyambungkan secara paralel, sambungkan secara paralel
Vietnamese kết nối song song, nối song song
Uzbek paralel bog'lash, parallelda ulashmoq
Hindi समांतर जोडना, समांतर जोड़ना
Chinese 并联, 并联连接
Thai ต่อขนาน
Korean 병렬로 연결하다
Azerbaijani paralel qoşmaq
Georgian პარალელურად დაკავშირება
Bengali সমান্তরালভাবে সংযুক্ত করা, সমান্তরালভাবে সংযোগ করা
Albanian lidhet paralelisht, lidhu paralelisht
Marathi समांतर जोडणे
Nepali समांतर जडान गर्नु, समांतर रूपमा जोड्नु
Telugu పరలల్‌గా కలపడం
Latvian paralēli pieslēgt, savienot paralēli
Tamil சமாந்தர இணைத்தல், சமாந்தரமாக இணைக்க
Estonian paralleelselt ühendada, paralleelselt ühendama
Armenian զուգահեռ միացնել, համաչափ միացնել
Kurdish paralel girêdan, paralel kirin
Hebrewחיבור מקביל، לחבר זה לצד זה
Arabicتوصيل متوازي
Persianموازی‌سازی، کنار هم وصل کردن
Urduپہلو بہ پہلو جوڑنا، پیرالل کرنا، ہم وقت کرنا
...

Translations

Synonyms

No synonyms defined yet.

Conjugation

schaltet nebeneinander · schaltete nebeneinander · hat nebeneinandergeschaltet

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use