Use of the English verb niederprasseln

Using German verb niederprasseln (beat down, fall heavily): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

verb · sein · regular · intransitive · separable

nieder·prasseln

Objects

  • es prasselt nieder
  • jemand/etwas prasselt nieder

Prepositions

(auf+A)

  • jemand/etwas prasselt auf jemanden/etwas nieder

Passive

no passive possible


Summary
a. verb · sein · regular · intransitive · separable

einer nach dem anderen lautstark aufschlagen; niederhageln, niederregnen

Active

  • es prasselt nieder
  • jemand/etwas prasselt nieder
z. verb · sein · regular · separable

(auf+A)

Active

  • jemand/etwas prasselt auf jemanden/etwas nieder
  • jemand/etwas prasselt nieder

Translations

English beat down, fall heavily, hail down, lash down, patter, pelt down
Russian падать, шумно падать
Spanish caer, caer en torrentes, desatarse, desencadenarse, golpear
French s'abattre, s'abattre sur, s'écraser, tombere
Turkish düşmek, yağmak
Portuguese cair, desabar
Italian cadere, piovere, piovigginare, scrosciare
Romanian cădea
Hungarian zuhanyozik, zuhog
Polish spadać, padać, paść, spaść, uderzać
Greek πέφτω, χτυπώ
Dutch neerdalen, neerkletteren, neerplenzen
Czech padat, pršet
Swedish plaskande
Danish drysse, plasken
Japanese 叩きつける, 降り注ぐ
Catalan caure, xocar
Finnish sataa, tippua
Norwegian plasker
Basque erdiz, jausi
Serbian padati, udaranje
Macedonian паднати, удрени
Slovenian padati
Slowakisch dážď, pršať
Bosnian pljusnuti, udaranje
Croatian padati, udaranje
Ukrainian долати, падати
Bulgarian падане, удар
Belorussian шумна падаць
Indonesian mengguyur, turun deras
Vietnamese trút xuống, đổ xuống
Uzbek yogʻmoq
Hindi धड़ाधड़ बरसना, बरसना
Chinese 倾盆而下, 砸下
Thai กระหน่ำลงมา, เทลงมา
Korean 쏟아지다, 퍼붓다
Azerbaijani yağmaq
Georgian დააყარა
Bengali ঝমঝম করে পড়া, মুষলধারে পড়া
Albanian derdhet
Marathi कोसळणे, धडाधड कोसळणे
Nepali झमझम पर्नु, वर्षिनु
Telugu కురవడం
Latvian birt, gāzties
Tamil கொட்டிப் பெய்ய, பொழிய
Estonian ladistama
Armenian հորդալ, տեղալ
Kurdish barîn
Hebrewמתמוטטים، נופלים
Arabicتساقط
Persianریختن، سرازیر شدن
Urduبہت تیز گرنا
...

Translations

Synonyms

Conjugation

prasselt nieder · prasselte nieder · ist niedergeprasselt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁴ usage seldom ⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 1193705

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: niederprasseln