Use of the English verb normalisieren

Using German verb normalisieren (normalize, regularize): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

C2 · verb · haben · regular · transitive · <also: reflexive · passive>

normalisieren

Objects

(sich+A, acc.)

  • jemand/etwas normalisiert
  • jemand/etwas normalisiert etwas
  • jemand/etwas normalisiert jemanden/etwas
  • jemand/etwas normalisiert sich

Passive

passive possible


Summary
a. verb · haben · regular

in den Zustand zurückkehren, der als der normale, ursprüngliche angesehen wird; befrieden, beruhigen, deeskalieren, entkrampfen, entspannen

Active

  • jemand/etwas normalisiert

Passive

no passive possible

b. verb · haben · regular

wieder so handeln, dass normale, zivile Umgangsformen gelten; wieder normal gestalten

Active

  • jemand/etwas normalisiert

Passive

no passive possible

z. verb · haben · regular · transitive · <also: reflexive · passive>

(sich+A, acc.)

Active

  • jemand/etwas normalisiert
  • jemand/etwas normalisiert etwas
  • jemand/etwas normalisiert jemanden/etwas
  • jemand/etwas normalisiert sich

Statal passive

  • (von jemandem/etwas) ist normalisiert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) normalisiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) normalisiert

Processual passive

  • (von jemandem/etwas) wird normalisiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) normalisiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) normalisiert

Translations

English normalize, regularize, normalise, regularise, return to normal, standardise, standardize
Russian нормализовать, нормализоваться, нормализовывать, привести в норму
Spanish normalizar, estabilizarse, normalizarse
French normaliser
Turkish normalleştirmek
Portuguese normalizar, normalizar-se
Italian normalizzare, normalizzarsi, smobilitare
Romanian normaliza, readuce la normal
Hungarian normalizál, normalizálni, rendez
Polish normalizować, normować się, unormować się, znormalizować
Greek κανονικοποιώ, εξομαλύνομαι, εξομαλύνω
Dutch normaliseren, normaal worden, zich normaliseren
Czech normalizovat, uvést do normálního stavu
Swedish normalisera
Danish normalisere
Japanese 正常化, 標準化する, 正常化する
Catalan normalitzar
Finnish normalisoida, palauttaa normaaliksi
Norwegian normalisere
Basque normalizatu
Serbian normalizovati, ponovo normalizovati, uspostaviti normalne odnose, vratiti u normalu
Macedonian нормализира, нормализирање
Slovenian normalizirati, vrniti v normalno stanje
Slowakisch normalizovať
Bosnian normalizovati, vratiti u normalu
Croatian normalizirati, uspostaviti normalno stanje
Ukrainian нормалізувати
Bulgarian нормализирам
Belorussian нормалізаваць
Hebrewלְהָשִׁיב לְבָרוּת، נורמליזציה، נרמל
Arabicتطبيع، طبع، عاد إلى طبيعته
Persianعادی کردن، نرمال کردن، عادی سازی
Urduمعیاری بنانا، نرمال کرنا، معمول پر لانا

Translations

Synonyms

Conjugation

normalisiert · normalisierte · hat normalisiert

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 717739, 717739