Use of the English verb rattern

Using German verb rattern (clatter, rattle): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

C2 · verb · regular · intransitive · <also: haben · sein>

rattern

No usage defined yet.


Summary
a. verb · haben · regular

ein rhythmisches, nicht besonders angenehmes Geräusch machen; holpern, klappern

Active

  • jemand/etwas rattert
b. verb · haben · regular

Geschlechtsverkehr haben

Active

  • jemand/etwas rattert
z. verb · regular · intransitive · <also: haben · sein>

rappeln, rasseln, klappern, scheppern, klackern, knattern

Active

  • jemand/etwas rattert
  • jemand/etwas rattert irgendwohin

Translations

English clatter, rattle, judder, chatter, clatter along, copulate, intercourse, oscillate, ...
Russian стучать, греметь, громыхать, громыхнуть, грохотать, двинуться с грохотом, заниматься сексом, треснуть, ...
Spanish traquetear, coito, relación sexual, ronquido, rugido, traqueteo
French brouter, pétarader, avoir des rapports, cliqueter, crépiter, ferrailler, grincer, rouler avec fracas
Turkish cinsel ilişki, gürültü yapmak, tıkırdamak
Portuguese fazer barulho, fazer sexo, ranger, roncar, transar, trepidar
Italian battere, battito, crepitare, fare sesso, fare strepito, passare con fracasso, passare con strepito, rumore, ...
Romanian face sex, zgomot ritmic
Hungarian szexelni, zörög, zúg
Polish terkotać, dudnić, grzechotać, mieć stosunek, stukać, turkotać, tłuc się, uprawiać seks, ...
Greek θόρυβος, κρότος, συνουσία
Dutch klapperen, ratelen, seks hebben
Czech hluk, mít pohlavní styk, rámusit
Swedish ha sex, rassla, skramla
Danish have sex, klirre, rasle
Japanese ガタガタする, ガタガタ音を立てる, 性交する
Catalan rumor, tenir relacions sexuals, xiulet
Finnish kolina, rämisevä ääni, seksiä
Norwegian ha samleie, klirre, rasle
Basque harreman sexuala, tintin, tintinnabular
Serbian imati odnos, kucanje, zveckanje
Macedonian имати сексуален однос, трескање, чукнење
Slovenian brnenje, imeti spolni odnos, trobentanje
Slowakisch bubnovať, hrkotať, mať pohlavný styk
Bosnian imati odnos, kucanje, zveckanje
Croatian imati spolni odnos, kucati, zveckati
Ukrainian греміти, мати статевий акт, стукати
Bulgarian дребезг, секс, трескане
Belorussian гудзець, гучаць, сэкс
Indonesian berderak, berhubungan seks, ngentot
Vietnamese làm tình, lách cách, địt
Uzbek jinsiy aloqa qilish, shaqillamoq, sikmoq, taqillamoq
Hindi खड़खड़ करना, चोदना, सेक्स करना
Chinese 做爱, 啪啪, 嘎吱作响
Thai กึกกัก, มีเซ็กส์, เย็ด, แกรกกราก
Korean 덜컥거리다, 떡치다, 섹스하다
Azerbaijani sevişmək, sikmək, taqqıldamaq, şaqıldamaq
Georgian ჟიმვა, რაკრაკება, სექსი ქონა
Bengali খড়খড় করা, চোদা, সেক্স করা
Albanian bëj seks, kërcëlloj, qij, trokëlloj
Marathi खड़खड़ करणे, चोदणे, झवणे
Nepali खरखर गर्नु, चोद्नु, सेक्स गर्नु
Telugu కటకటలాడు, గడగడలాడు, సంభోగం చేయడం, సెక్స్ చేయడం
Latvian drāzt, grabēt, klabēt, pist
Tamil உடலுறவு கொள்ளுதல், கடகடத்தல், செக்ஸ் செய்யுதல்
Estonian keppima, kolisema, seksima
Armenian դղդղալ, սեքս անել, քնել
Kurdish qelqele kirin, seks kirin, şeqilîn
Hebrewלקיים יחסי מין، רעשים קצביים
Arabicخبط، ضجيج، ممارسة الجنس
Persianصدای ریتمیک، نزدیکی
Urduجنسی تعلق، کھڑکھڑانا، گڑگڑانا
...

Translations

Synonyms

a.≡ holpern ≡ klappern
z.≡ klackern ≡ klappern ≡ knattern ≡ rappeln ≡ rasseln ≡ scheppern

Synonyms

Conjugation

rattert · ratterte · hat gerattert

rattert · ratterte · ist gerattert

Conjugation
 

Comments



Log in

⁴ usage seldom ⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 29387, 29387

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: rattern