Use of the English verb reduzieren
Using German verb reduzieren (reduce, diminish): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.
B1 ·
verb · haben · regular · transitive · <also: reflexive · passive>
Summary
reduzieren
Objects
(sich+A, acc.)
-
jemand/etwas reduziert
-
jemand/etwas reduziert
etwas -
jemand/etwas reduziert
jemanden/etwas -
jemand/etwas reduziert
sich -
jemand/etwas reduziert
sich aufetwas -
jemand/etwas reduziert
sich umetwas -
jemand/etwas reduziert
sich umetwas aufetwas
Prepositions
(auf+A, um+A)
-
jemand/etwas reduziert
aufetwas -
jemand/etwas reduziert
sich aufetwas -
jemand/etwas reduziert
sich umetwas -
jemand/etwas reduziert
sich umetwas aufetwas
Passive
passive possible
Summary
etwas in seinem Wert geringer machen; verringern, herabsetzen, vermindern
Active
jemand/etwas reduziert
Passive
no passive possible
[Wissenschaft] vereinfachen
Active
jemand/etwas reduziert
Passive
no passive possible
sich abschwächen, schwächer werden
sich+A
Active
jemand/etwas reduziert
jemand/etwas reduziert
sich
Passive
no passive possible
[Sprache] einen Vokal abschwächen
Active
jemand/etwas reduziert
Passive
no passive possible
[Wissenschaft] eine Reduktion vornehmen, desoxydieren
Active
jemand/etwas reduziert
Passive
no passive possible
[Wissenschaft, Wetter] auf den Normalwert umrechnen
Active
jemand/etwas reduziert
Passive
no passive possible
[Kochen] durch Einkochen eine mehr oder weniger dickflüssige Konsistenz erreichen; einkochen
Active
jemand/etwas reduziert
Passive
no passive possible
[Sprache, Wissenschaft] zurückführen; vereinfachen; verkleinern, einkochen, weniger werden, ermäßigen
(sich+A, acc., auf+A, um+A)
Active
jemand/etwas reduziert
jemand/etwas reduziert
aufetwas jemand/etwas reduziert
etwas jemand/etwas reduziert
jemanden/etwas jemand/etwas reduziert
sichjemand/etwas reduziert
sich aufetwas jemand/etwas reduziert
sich umetwas jemand/etwas reduziert
sich umetwas aufetwas
Statal passive
- (von
jemandem/etwas ) istreduziert
etwas ist (vonjemandem/etwas )reduziert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )reduziert
Processual passive
- (von
jemandem/etwas ) wirdreduziert
etwas wird (vonjemandem/etwas )reduziert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )reduziert
Translations
reduce, diminish, lower, cut, decrease, deoxidize, lessen, weaken, ...
уменьшать, снижать, сокращать, редуцировать, восстанавливать, концентрировать, ограничивать, ослабить, ...
reducir, disminuir, ajustar, apianar, mermar, rebajar, reducir a, reducirse
réduire, diminuer, affaiblir, comprimer, concentrer, décarburer, dégraisser, ramener à
azaltmak, azalmak, düşürmek, eksiltmek, indirmek, koyulaştırmak, kısaltmak, normalleştirmek, ...
reduzir, diminuir, diluir, espessar
ridurre, diminuire, ridursi, indebolire, semplificare
reduce, diminuare, slăbi, desoxidare, reducere, îngroșa
csökkent, csökkenteni, csökkentés, gyengíteni, gyengül, sűrít
redukcja, zmniejszać, osłabiać, osłabić, redukować, redukować się, zagęszczać, zmniejszenie, ...
μειώνω, ελαττώνω, ανάγω, αποδυναμώνω, αποοξείδωση, μείωση, μειώνομαι, παχύρρευστος
verminderen, reduceren, verlagen, verzwakken, afnemen, herleiden, inkoken, minder worden, ...
redukovat, snížit, oslabení, oslabit, převést na normální hodnotu, slabnutí, zahuštění, zmenšit
reducera, minska, beräkna, dämpa, koka ner
reducere, formindske, fortykkelse, indskrænke, koge ind, nedsætte, omregne
減少する, 削減する, 弱まる, 弱める, 減らす, 濃縮, 縮小する
reduir, afluixar, ajustar, decreixer, desoxidar, disminuir, reducir, simplificar
vähentää, alentaa, heikentää, laskea, supistaa, supistua, tiivistää
redusere, koke ned, minke, nedjustere, reduksjon, senke, svekke
murriztu, ahuldu, ahultu, desoxidatu, jaitsi, murrizketa, normalizatu, txikitu
smanjiti, reducirati, oslabliti, redukovati, umanjiti
намалување, згуснување, ослабнување, редукција
zmanjšati, oslabeti, oslabljenje, preračunati na normalno vrednost, reducirati, zgostiti, zmanjšati se, zmanjšati vrednost
oslabiť, redukovat, znížiť, redukovať, zhustnúť, zmenšiť, znižovať, zredukovanie
smanjiti, reducirati, oslabljenje, redukovati
smanjiti, reducirati, oslabljenje, redukcija
зменшити, знижувати, зменшувати, згущувати, зменшуватися, послабити, послаблюватися, редукувати
намалявам, редуцирам, десоксидиране, намаляване, отслабвам, редукция
зменшыць, зніжаць, знізіць, паменшыць, аслабляцца, аслабіць, зменшацца
להפחית، צמצום، להחליש، להצמצם، לצמצם
تقليل، خفض، تخفيف، أرخصَ، تخفيض، قلَّلَ، قَلّْلَ
کاهش دادن، کاهش، کم کردن، تضعیف شدن، پائین آوردن، کاستن، کاهش یافتن، تعدیل کردن
کم کرنا، کمی، گھٹانا، کمزور کرنا، کمزور ہونا
Translations
Synonyms
- a.≡ herabsetzen ≡ vermindern ≡ verringern
- b.≡ vereinfachen
- g.≡ einkochen
- z.≡ heruntergehen ≡ absenken ≡ abspecken ≡ dämpfen ≡ einkochen ≡ einschränken ≡ ermäßigen ≡ erniedrigen ≡ herabsetzen ≡ herunterschrauben, ...
Synonyms
Conjugation
reduziert·
reduzierte· hat
reduziert
Present
reduzier(e)⁵ |
reduzierst |
reduziert |
Past
reduzierte |
reduziertest |
reduzierte |
Conjugation