Use of the English verb rotten

Using German verb rotten (ret, rot): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

verb · haben · regular · <also: sein · intransitive · transitive · reflexive · passive>

rotten

Objects

(sich+A, acc.)

  • jemand/etwas rottet
  • jemand/etwas rottet etwas
  • jemand/etwas rottet jemanden/etwas
  • jemand/etwas rottet sich

Passive

passive possible


Summary
a. verb · haben · sein · regular · intransitive

faulen, verfallen, zerfallen

Active

  • jemand/etwas rottet

Passive

no passive possible

b. verb · haben · regular · reflexive

eine Rotte bilden

sich+A

Active

  • jemand/etwas rottet
  • jemand/etwas rottet sich

Passive

no passive possible

z. verb · haben · regular · <also: sein · transitive · intransitive · reflexive · passive>

[Fachsprache] zusammenrotten;

(sich+A, acc.)

Active

  • jemand/etwas rottet
  • jemand/etwas rottet etwas
  • jemand/etwas rottet jemanden/etwas
  • jemand/etwas rottet sich

Processual passive

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gerottet
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gerottet

Statal passive

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gerottet
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gerottet

Translations

English ret, rot, steep, form a group, form a pack
Russian группироваться, собираться
Spanish grupo, manada
French rouir, former, troupe
Turkish çürümek, grup oluşturmak
Portuguese formar um grupo
Italian in un reparto, formare un gruppo
Romanian forma o turmă
Hungarian csapatot alkotni
Polish grupa, stado
Greek σμήνος
Dutch groep vormen
Czech tvořit skupinu
Swedish grupp, klunga
Danish flok
Japanese 群れを作る
Catalan formar una rotlle
Finnish lauma
Norwegian flokke
Basque taldea osatu
Serbian stado, čopor
Macedonian група
Slovenian zbrati se
Slowakisch zhlukovať sa
Bosnian stado, čopor
Croatian stado, čopor
Ukrainian група, зграя
Bulgarian група, сборище
Belorussian збіраць групу
Hebrewלהתאגד
Arabicتجمع
Persianگروه تشکیل دادن
Urduگروہ بنانا

Translations

Synonyms

Conjugation

rottet · rottete · hat gerottet

rottet · rottete · ist gerottet

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 148671, 148671