Use of the English verb schlampern

Using German verb schlampern (careless, sloppy): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

verb · haben · regular

schlampern

No usage defined yet.


Summary
a. verb · haben · regular

unordentlich und nachlässig handeln

Active

  • jemand/etwas schlampert
z. verb · haben · regular

Translations

English careless, sloppy
Russian неаккуратно, небрежно
Spanish desordenado, negligente
French désordonné, négligent
Turkish dağınık davranmak, dikkatsiz olmak
Portuguese desleixar, ser desleixado
Italian essere disordinato, trascurare
Romanian neglijent, neîngrijit
Hungarian laza, rendetlenkedik
Polish niechlujnie, niedbale
Greek ακατάστατος, αμελής
Dutch onzorgvuldig, slordig
Czech nedbale, nepořádně
Swedish slarva, slarvigt
Danish slafse, sludre
Japanese だらしない, 不注意
Catalan desordenat, negligent
Finnish huolimaton, sotkuinen
Norwegian slurvete, uforsiktig
Basque desordenatua, uztartua
Serbian nemaran, neuredan
Macedonian непристојно, неуредно
Slovenian malomarno, neuredno
Slowakisch nedbalo, neporiadne
Bosnian nemaran, neuredan
Croatian nemaran, neuredan
Ukrainian недбало, неохайно
Bulgarian небрежно, разхвърлян
Belorussian неахайна
Indonesian mengerjakan asal-asalan, serampangan
Vietnamese làm qua loa, làm ẩu
Uzbek beparvo ish tutmoq, betartib ishlamoq
Hindi ढिलाई करना, लापरवाही करना
Chinese 敷衍了事, 马虎
Thai ทำชุ่ย, ทำอย่างสะเพร่า
Korean 건성으로 하다, 대충하다
Azerbaijani səhlənkar davranmaq, səhlənkar işləmək
Georgian დაუდევრად მოქცევა, დაუდევრად მუშაობა
Bengali অবহেলা করা, হেলাফেলা করা
Albanian punoj pa kujdes, punoj shkel e shko
Marathi ढिलाई करणे, हलगर्जी करणे
Nepali बेपरवाही गर्नु, लापरवाही गर्नु
Telugu నిర్లక్ష్యంగా చేయడం, పైపైగా చేయడం
Latvian nevīžīgi rīkoties, nolaidīgi rīkoties
Tamil அலட்சியமாக நடப்பது, அலட்சியம் செய்வது
Estonian lohakalt tegutsema, lohakalt töötama
Armenian անփույթ աշխատել, անփույթ վարվել
Kurdish bi bêlaqayî kirin
Hebrewלְהִתְבַּזּוֹת، לְהִתְעַכֵּב
Arabicفوضوي، مهمل
Persianبی‌نظمی، سهل‌انگاری
Urduبے ترتیبی، غفلت
...

Translations

Synonyms

No synonyms defined yet.

Conjugation

schlampert · schlamperte · hat geschlampert

Conjugation
 

Comments



Log in

⁴ usage seldom ⁵ only in colloquial use