Use of the English verb stricken

Using German verb stricken (knit, crochet): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

B2 · verb · haben · regular · <also: transitive · passive>

stricken

Objects

(acc.)

  • jemand/etwas strickt
  • jemand/etwas strickt etwas
  • jemand/etwas strickt jemanden/etwas

Prepositions

(an+D)

  • jemand/etwas strickt an etwas

Passive

passive possible


Summary
a. verb · haben · regular

einen Faden so verschlingen, dass er eine Textilie ergibt; dies als Handarbeit mit Stricknadeln und industriell mit Hilfe einer Strickmaschine

Active

  • jemand/etwas strickt

Passive

no passive possible

b. verb · haben · regular

etwas strickend herstellen

Active

  • jemand/etwas strickt

Passive

no passive possible

z. verb · haben · regular · <also: transitive · passive>

handarbeiten, knüpfen

(acc., an+D)

Active

  • jemand/etwas strickt
  • jemand/etwas strickt an etwas
  • jemand/etwas strickt etwas
  • jemand/etwas strickt jemanden/etwas

Statal passive

  • (von jemandem/etwas) ist gestrickt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) gestrickt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gestrickt

Processual passive

  • (von jemandem/etwas) wird gestrickt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) gestrickt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gestrickt

Translations

English knit, crochet, knit up, work (on)
Russian вязать, плести, вязать на спицах, связать
Spanish tricotar, tejer, calcetar, hacer a punto, hacer calceta, hacer media, hacer punto
French tricoter, tisser
Turkish örmek, dokuma, örgü, örgü yapmak
Portuguese tricotar, fazer malha, fazer com tricô, fazer tricô, tecer
Italian lavorare a maglia, sferruzzare, fare a maglia, fare maglia, lavorare ai ferri
Romanian tricota, tricotat, țese
Hungarian kötni, horgolni, köt, kötés
Polish dziergać, robić na drutach, szydełkować, szyć, szyć na drutach, zrobić na drutach
Greek πλέκω
Dutch breien, in elkaar zetten, opzetten, werken, wrochten
Czech háčkování, pletení, plést, uplést, vyrábět
Swedish sticka
Danish strikke
Japanese 編む, 編み物, ニット
Catalan teixir, fer a mà, fer mitjons, fer punt, tricotar
Finnish neuloa, kudonta, kutoa, kutominen
Norwegian strikke
Basque ehuntzea, ehuntze
Serbian pleti, pletenje, tkati
Macedonian плетам, плети, плетка
Slovenian pletenje, pletiti, štrikati
Slowakisch pletať, štrikovať
Bosnian pletenje, pleti, tkati
Croatian pletenje, pleti, tkati
Ukrainian в'язати, плести
Bulgarian плета, вязане
Belorussian вязанка
Indonesian merajut, menenun
Vietnamese đan
Uzbek to'qish, toqish
Hindi बुनना
Chinese 编织
Thai ถัก
Korean 뜨개질하다
Azerbaijani toxumaq, örmək
Georgian ქსოვვა
Bengali বোনা, বুনা
Albanian vez
Marathi बुनना, बुनकाम करणे
Nepali बुननु, बुन्नु
Telugu నుట్టడం
Latvian adīt
Tamil நூல் கட்டுதல், நூல் கட்டுவது
Estonian kududa, kuduma
Armenian հյուսել
Hebrewסריגה، סוּגָה
Arabicحياكة، حاك، ينسج
Persianبافتن
Urduبُننا، بُنائی
...

Translations

Synonyms

Conjugation

strickt · strickte · hat gestrickt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 251537, 251537

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: stricken