Use of the English verb turteln

Using German verb turteln (curr, whisper sweet nothings): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

C2 · verb · haben · regular · intransitive

turteln

No usage defined yet.


Summary
a. verb · haben · regular

den charakteristischen Tierlaut einer Taube von sich geben; gurren

Active

  • jemand/etwas turtelt
b. verb · haben · regular

liebäugeln, schäkern, liebeln, flirten, kokettieren, tändeln

Active

  • jemand/etwas turtelt
z. verb · haben · regular · intransitive

gurren; kokettieren, liebeln, flirten, liebäugeln, schäkern

Active

  • jemand/etwas turtelt

Translations

English curr, whisper sweet nothings, coo
Russian ворковать, кукушка
Spanish acaramelarse, amartelarse, retozar, coo
French roucouler, coo
Turkish bıcırdaşmak, güvercin sesi çıkarmak
Portuguese ser carinhoso, coo
Italian tortoreggiare, tubare, cooing
Romanian se giugiuli, coo
Hungarian turkálás
Polish czulić się, gruchać, zagruchać, gruchanie
Greek κουρνιάζω
Dutch minnekozen, tortelen, trekkebekken, koeren
Czech huhňat
Swedish kuttra, koja
Danish kissemisse, opføre sig forelsket, koe
Japanese 鳩の鳴き声
Catalan coo
Finnish kuikkaaminen, kuikkaus
Norwegian duekrokk
Basque turtur
Serbian cooing
Macedonian кукукање
Slovenian cooing
Slowakisch kúkať
Bosnian cooing
Croatian cooing
Ukrainian кукування
Bulgarian кукукане
Belorussian кваканне
Indonesian berkukur
Vietnamese 
Uzbek gugullamoq
Hindi गुटरगूं करना
Chinese 咕咕叫
Thai คู
Korean 구구거리다
Azerbaijani quruldamaq
Georgian კრუტუნებს
Bengali ঘুঘু ডাকা
Albanian gugutoj
Marathi गुटरगुटर करणे
Nepali गुटुरगुँ गर्नु
Telugu కూయడం
Latvian dūdot
Tamil கூவுதல்
Estonian kudrutama
Armenian գուգունալ
Kurdish gurgur kirin
Hebrewקול יונה
Urduکبوتر کی آواز
...

Translations

Synonyms

a.≡ gurren
b.≡ flirten ≡ kokettieren ≡ liebeln ≡ liebäugeln ≡ schäkern ≡ tändeln
z.≡ bebalzen ≡ beturteln ≡ flirten ≡ herumschäkern ≡ herumturteln ≡ kokettieren ≡ liebeln ≡ liebäugeln ≡ poussieren ≡ scharmutzieren, ...

Synonyms

Conjugation

turtelt · turtelte · hat geturtelt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁴ usage seldom ⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 64063, 64063

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: turteln