Use of the English verb umrunden

Using German verb umrunden (circle, orbit): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

B2 · verb · haben · regular · not separable · <also: transitive · passive>

umrunden

Objects

(acc.)

  • jemand/etwas umrundet
  • jemand/etwas umrundet etwas
  • jemand/etwas umrundet jemanden/etwas

Passive

passive possible


Summary
a. verb · haben · regular · not separable

in einer kreisförmigen Bewegung um etwas herum laufen, fahren, fliegen

Active

  • jemand/etwas umrundet

Passive

no passive possible

z. verb · haben · regular · not separable · <also: transitive · passive>

(acc.)

Active

  • jemand/etwas umrundet
  • jemand/etwas umrundet etwas
  • jemand/etwas umrundet jemanden/etwas

Statal passive

  • etwas ist (von jemandem/etwas) umrundet
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umrundet

Processual passive

  • etwas wird (von jemandem/etwas) umrundet
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umrundet

Translations

English circle, orbit, circuit, drive round, encircle, go round, surround, walk round
Russian обходить, объезжать, объехать, облетать, облететь, обойти, окружать
Spanish rodear, circunvalar, dar una vuelta
French contourner, faire le tour
Turkish dönmek, etrafını dolaşmak, çevresinde dolaşmak
Portuguese circunavegar, contornar
Italian circondare, circumnavigare, doppiare, girare attorno, girare intorno a
Romanian ocoli, înconjura
Hungarian körbefordul, körbejár
Polish chodzić wokół, obejść, okalać, okrążać, okrążyć
Greek γυρίζω γύρω, κάνω το γύρο, περικυκλώνω
Dutch omcirkelen, ronddraaien
Czech obejít, obíhat
Swedish omringa, runda
Danish omgive, omkredse, runde
Japanese 周回する, 回る
Catalan circular, envoltar
Finnish kiertää, ympäröidä
Norwegian omringe, rundreise
Basque biraka, inguratu
Serbian obići, okružiti
Macedonian обиколка, около
Slovenian obiti, obkrožiti
Slowakisch obehrať, obletieť
Bosnian obići, okružiti
Croatian obići, okružiti
Ukrainian обіг
Bulgarian обикалям, обиколка
Belorussian абкружыць, акружыць
Indonesian mengelilingi
Vietnamese xoay quanh
Uzbek atrofini aylantmoq
Hindi चारों ओर घूमना
Chinese 绕着某物转圈
Thai หมุนรอบ
Korean 주위를 돌다
Azerbaijani ətrafında fırlanmaq
Georgian შემოვლა, წრეს უვლა
Bengali চারদিকে চক্কর দেওয়া
Albanian qarkoj rreth
Marathi चारों ओर फिरना
Nepali चारैतिर घुम्नु
Telugu చుట్టూ తిరగడం
Latvian apļot apkārt
Tamil சுற்று
Estonian ringi ümber keerutama
Armenian շրջապտտվել, շրջել
Kurdish zivirîn
Hebrewלהקיף
Arabicيدور حول
Persianدور زدن، چرخیدن
Urduچکر لگانا، گھیرنا
...

Translations

Synonyms

No synonyms defined yet.

Conjugation

umrundet · umrundete · hat umrundet

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 869176