Use of the English verb verkorksen

Using German verb verkorksen (botch, bungle): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

C2 · verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: reflexive · passive>

verkorksen

Objects

acc., (sich)

jemand/etwas verkorkst
jemand/etwas verkorkst etwas
jemand/etwas verkorkst jemanden/etwas
jemand/etwas verkorkst sich

Passive

passive possible

Summary

Meanings Translations Synonyms Conjugation

a. verb · haben · regular · not separable

bei einer Handlung grobe Fehler machen, sodass das Ergebnis unbrauchbar ist; verderben, vergeigen, verhunzen, verkacken, vermasseln

Active

jemand/etwas verkorkst

Passive

no passive possible

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

z. verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: reflexive · passive>

verpfuschen; verpfuschen, versieben, verpatzen, verhunzen, vermasseln

acc., (sich)

Active

jemand/etwas verkorkst
jemand/etwas verkorkst etwas
jemand/etwas verkorkst jemanden/etwas
jemand/etwas verkorkst sich

Statal passive

etwas ist (von jemandem/etwas) verkorkst
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verkorkst

Processual passive

etwas wird (von jemandem/etwas) verkorkst
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verkorkst

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

Translations

botch, bungle, mess up

испортить, сделать неудачно

estropear, arruinar, echar a perder

gâcher, bousiller, détraquer, rater, ruiner

berbat etmek, bozmak

comprometer, estragar

rovinare, falsare, pasticciare

compromite, strica

elrontani, tönkretenni

knocić, psuć, sknocić, zepsuć

αποτυχία, καταστροφή

verprutsen, verknallen, verknoeien

pokazit, zkazit, kazit

fördärva, förstöra, misslyckas

forkaste, forkludre, spolere, ødelægge

台無しにする, 失敗する

estroncar, malmetre

epäonnistua, pilata

feilslå

okerra egin

pokvariti, upropastiti

погрешно

pokvariti, zafrkavati

pokaziť, znehodnotiť

pokvariti, upropastiti

зіпсувати, погано виконати

провал, провалям

зрабіць памылкі

להיכשל، לטעות

إفساد، تخريب

بی‌کیفیت کردن، خراب کردن

بگاڑنا، خراب کرنا

Translations

Synonyms

a.≡ verderben ≡ vergeigen ≡ verhunzen ≡ verkacken ≡ vermasseln ≡ vermurksen ≡ verpatzen ≡ verpfuschen ≡ versemmeln

z.≡ depravieren ≡ verbocken ≡ verderben ≡ verhunzen ≡ vermasseln ≡ vermurksen ≡ verpatzen ≡ verpfuschen ≡ versaubeuteln ≡ versauen, ...

Synonyms

Conjugation

verkorkst · verkorkste · hat verkorkst

Present

verkorks(e)⁵

verkorkst

Past

verkorkste

verkorkstest

verkorkste

Conjugation