Use of the English verb verloben

Using German verb verloben (betroth, engage): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

C2 · verb · haben · regular · not separable · <also: transitive · reflexive · passive>

verloben

Objects

(sich+A, dat., acc.)

jemand/etwas verlobt
jemand/etwas verlobt etwas
jemand/etwas verlobt jemandem/etwas
jemand/etwas verlobt jemanden mit jemandem
jemand/etwas verlobt jemanden/etwas
jemand/etwas verlobt sich
jemand/etwas verlobt sich mit jemandem

Prepositions

(zu+D, mit+D, für+A)

jemand/etwas verlobt jemanden mit jemandem
jemand/etwas verlobt sich mit jemandem
jemand/etwas verlobt zu/für jemandem/jemanden/etwas

Passive

passive possible

Summary

Meanings Translations Synonyms Conjugation

a. verb · haben · regular · not separable · reflexive

jemandem ein Eheversprechen geben; mählen, liieren

sich+A

Active

jemand/etwas verlobt
jemand/etwas verlobt sich

Passive

no passive possible

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

b. verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>

jemanden einem anderen für eine zu schließende Ehe versprechen; mählen

acc.

Active

jemand/etwas verlobt
jemand/etwas verlobt etwas

Statal passive

etwas ist (von jemandem/etwas) verlobt

Processual passive

etwas wird (von jemandem/etwas) verlobt

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

c. verb · haben · regular · not separable

geloben

(dat., zu+D, für+A)

Active

jemand/etwas verlobt
jemand/etwas verlobt jemandem/etwas
jemand/etwas verlobt zu/für jemandem/jemanden/etwas

Passive

no passive possible

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

d. verb · haben · regular · not separable

loben

Active

jemand/etwas verlobt

Passive

no passive possible

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

e. verb · haben · regular · not separable

durch ein Gelöbnis abwehren, beseitigen; verschwören

Active

jemand/etwas verlobt

Passive

no passive possible

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

z. verb · haben · regular · not separable · <also: transitive · reflexive · passive>

(sich+A, acc., mit+D)

Active

jemand/etwas verlobt
jemand/etwas verlobt jemanden mit jemandem
jemand/etwas verlobt jemanden/etwas
jemand/etwas verlobt sich
jemand/etwas verlobt sich mit jemandem

Statal passive

jemand ist mit jemandem (von jemandem/etwas) verlobt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verlobt

Processual passive

jemand wird mit jemandem (von jemandem/etwas) verlobt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verlobt

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

Translations

betroth, engage, get engaged, trothplight, affiance, become engaged, become engaged to, plight

обручиться, обручаться, обручение, помолвка

prometerse, comprometerse, formalizar un noviazgo

fiancer, engager, fiancer à, promettre, se fiancer, se fiancer avec

nişanlanmak

noivar, ficar noivo, noivar com, prometer, prometer casamento, prometer-se

fidanzarsi, fidanzare con

logodnă, angajament, logodi

eljegyezni, eljegyzi magát

zaręczyć się, zaręczać, zaręczyć, zaręczyć z

αρραβωνιάζω, αρραβωνιάζομαι

verloofd zijn, afschaffen, afwenden, zich verloven

zasnoubit se, zasnubovat se, zasnubovatsnoubit se

förlova, avlägsna, besegrade, förlova sig, trolova

forlove, forlove sig

婚約する

prometre's, comprometre's, prometre

kihlautua, kihlata, lupaus, mennä kihloihin

forlove, forlove seg, forlovelse

konpromisoa

zaručiti se, zaručiti

веридба, заветување, обврзување

obljubiti se, zaročiti, zaročiti se

zasnúbiť sa, zasnúbiť

zaručiti se, zaručiti

заручатися, обручитися

годеж, обещание, обручване, сгодяване

абяцанне, абяцаць жаніцьбу, забеспячэнне, падзяліцца абяцаннем

bernazar untuk menolak bala, bertunangan, meminang, menikahkan

hứa hôn, hứa hôn cho, khấn nguyện để trừ, khấn vái để trừ, đính hôn

nazr qilib daf etmoq, turmushga berish, unashtirilmoq, unashtirmoq

सगाई करना, मंगनी करना, मनौती करके टालना, व्रत लेकर टालना

订亲, 订婚, 许愿消灾, 许愿驱邪, 许配某人给某人

หมั้น, บนบานเพื่อปัดเป่า, หมั้นหมาย

서원으로 물리치다, 서원으로 없애다, 약혼시키다, 약혼하다, 정혼하다

nişanlandırmaq, nişanlanmaq, nəzrlə dəf etmək

აღთქმით თავიდან აცილება, დაინიშნა

বাগদান করা, বিয়ে ঠিক করা, মানত করে দূর করা, মানত করে প্রতিহত করা

fejes, fejohem, me zotim shmang

व्रत घेऊन टाळणे, सगाई करणे, साखरपुडा करणे

वाग्दान गर्नु, विवाहमा बाँध्नु, व्रत गरेर टार्नु, व्रत गरेर दूर गर्नु, सगाई गर्नु

నిశ్చితార్థం చేసుకోవడం, వివాహానికి కట్టుబడడం, వ్రతం చేసి నివారించు

ar solījumu novērst, laulību solīt, saderināties

திருமணமாக்குதல், நிச்சயதார்த்தம் செய்ய, விரதம் வைத்து அகற்ற, விரதம் வைத்து தடுக்க

kihla andma, kihluma, tõotusega tõrjuma

ամուսնության առաջարկել, նշանվել, ուխտով կանխել, ուխտով հեռացնել

bi nezirê dûrxistin, hevpeyvîn kirin, nişan bûn, nişan kirin

הצעת נישואין، התחייבות، מאורס

خطبة، خطب

نامزد کردن

منگنی، منگنی کرنا

...

Translations

Synonyms

a.≡ liieren ≡ mählen

b.≡ mählen

c.≡ geloben

d.≡ loben

...

Synonyms

Conjugation

verlobt · verlobte · hat verlobt

Present

verlob(e)⁵

verlobst

verlobt

Past

verlobte

verlobtest

verlobte

Conjugation