Use of the English verb verschlanken

Using German verb verschlanken (streamline, reduce): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>

verschlanken

Objects

(acc.)

  • jemand/etwas verschlankt
  • jemand/etwas verschlankt etwas
  • jemand/etwas verschlankt jemanden/etwas

Passive

passive possible


Summary
a. verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>

[Fachsprache] so umgestalten, das etwas mit weniger Aufwand, Einsatz, Personal funktioniert

acc.

Active

  • jemand/etwas verschlankt
  • jemand/etwas verschlankt jemanden/etwas

Statal passive

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verschlankt

Processual passive

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verschlankt
z. verb · haben · regular · not separable · <also: transitive · passive>

(acc.)

Active

  • jemand/etwas verschlankt
  • jemand/etwas verschlankt etwas

Statal passive

  • etwas ist (von jemandem/etwas) verschlankt

Processual passive

  • etwas wird (von jemandem/etwas) verschlankt

Translations

English streamline, reduce, simplify, trim down
Russian оптимизировать, сокращать, уменьшать, упрощать
Spanish optimizar, reducir, simplificar
French dégraisser, rationaliser, simplifier
Turkish daraltmak, inceltmek
Portuguese diminuir, otimizar, reduzir, simplificar
Italian alleggerire, diminuire, semplificare, snellire
Romanian optimizare, simplifica
Hungarian karcsúsít
Polish usprawnić, zredukować
Greek απλοποιώ, εκσυγχρονίζω
Dutch verslanken
Czech zefektivnit, zeštíhlovat, zeštíhlovatlet, zjednodušit
Swedish banta, effektivisera, slanka
Danish slanke
Japanese 効率化, 簡素化
Catalan optimitzar, simplificar
Finnish keventää, tehostaa
Norwegian slanke
Basque murriztu, sinplifikatu
Serbian optimizovati, poboljšati
Macedonian оптимизирање, редуцирање
Slovenian optimizirati, poenostaviti
Slowakisch zefektívniť, zjednodušiť
Bosnian optimizirati, poboljšati
Croatian optimizirati, poboljšati
Ukrainian оптимізувати, спростити
Bulgarian оптимизиране, усъвършенстване
Belorussian аптымізаваць, зменшыць
Indonesian mengoptimalkan, menyederhanakan
Vietnamese tinh giản, tối ưu hóa
Uzbek optimallashtirmoq, soddalashtirmoq
Hindi कुशल बनाना, सरलीकृत करना
Chinese 优化, 精简
Thai ทำให้คล่องตัว, เพิ่มประสิทธิภาพ
Korean 간소화하다, 효율화하다
Azerbaijani optimizə etmək, sadələşdirmək
Georgian გამარტივება, ოპტიმიზირება
Bengali কার্যক্ষমতা বাড়ানো, সরলীকরণ করা
Albanian optimizoj, thjeshtëzoj
Marathi कुशल बनविणे, सरलीकृत करणे
Nepali कुशल बनाउने, सरलीकृत बनाउने
Telugu క్రమబద్ధీకరించు, సరళీకరించు
Latvian optimizēt, vienkāršot
Tamil எளிமைப்படுத்து, ஒழுங்குபடுத்து
Estonian lihtsustada, optimeerida
Armenian հեշտացնել, օպտիմիզացնել
Kurdish hêsankirin, optîmîzekirin
Hebrewלְפַשֵּׁט، לְצַמְצֵם
Arabicتبسيط، تخفيف
Persianبهینه‌سازی، کاهش
Urduکم کرنا، ہلکا کرنا
...

Translations

Synonyms

No synonyms defined yet.

Conjugation

verschlankt · verschlankte · hat verschlankt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 851561