Use of the English verb verticken

Using German verb verticken (sell, flog): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>

verticken

Objects

acc.

  • jemand/etwas vertickt
  • jemand/etwas vertickt etwas

Passive

passive possible


Summary
a. verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>

eine Ware gegen Bezahlung abgeben, etwas zu Geld machen; veräußern, verkaufen, losschlagen, verhökern, verkloppen

acc.

Active

  • jemand/etwas vertickt
  • jemand/etwas vertickt etwas

Processual passive

  • etwas wird (von jemandem/etwas) vertickt

Statal passive

  • etwas ist (von jemandem/etwas) vertickt
z. verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>

liquidieren, verhökern, abstoßen, verschachern, raushauen, abverkaufen

acc.

Active

  • jemand/etwas vertickt
  • jemand/etwas vertickt etwas

Processual passive

  • etwas wird (von jemandem/etwas) vertickt

Statal passive

  • etwas ist (von jemandem/etwas) vertickt

Translations

English sell, flog, flog (off), cash in
Russian сбывать, продавать
Spanish liquidar, vender
French écouler, vendre
Turkish satmak, para karşılığı vermek
Portuguese comercializar, vender
Italian vendere, monetizzare
Romanian vinde, valorifica
Hungarian eladni, pénzzé tenni
Polish sprzedać, opchnąć, zbyć
Greek πουλώ, πωλώ
Dutch verhandelen, verkoop
Czech prodat, zpeněžit
Swedish avyttra, sälja
Danish afhænde, sælge
Japanese 売却する, 販売する
Catalan comerçar, vendre
Finnish kaupata, myydä
Norwegian omsette, selge
Basque salmenta, saltzea
Serbian prodati, unovčiti
Macedonian продадено, продажба
Slovenian prodati, zamenjati za denar
Slowakisch predať, zrealizovať
Bosnian prodati, unovčiti
Croatian prodati, unovčiti
Ukrainian продавати, збути
Bulgarian продавам, продажба
Belorussian гандляваць, прадаваць
Hebrewלהפוך לכסף، למכור
Arabicبيع، تسويق
Persianبه فروش رساندن، فروختن
Urduبیچنا، فروخت کرنا

Translations

Synonyms

a.≡ losschlagen ≡ verhökern ≡ verkaufen ≡ verkloppen ≡ verscherbeln ≡ versilbern ≡ vertickern ≡ veräußern
z.≡ abgeben ≡ absetzen ≡ abstoßen ≡ abverkaufen ≡ liquidieren ≡ losschlagen ≡ raushauen ≡ verhökern ≡ verkaufen ≡ verklopfen, ...

Synonyms

Conjugation

vertickt · vertickte · hat vertickt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 823060

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: verticken