Use of the English verb vertönen

Using German verb vertönen (die away, fade away): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

verb · sein · regular · not separable

vertönen

No usage defined yet.


Summary
a. verb · sein · regular · not separable

langsam weniger und weniger zu hören sein

Active

  • jemand/etwas vertönt
z. verb · sein · regular · not separable

Translations

English die away, fade away, decrease in sound, diminish, fade
Russian затихать, уменьшаться в звуке
Spanish apagar, desvanecerse
French diminuer, s'éteindre
Turkish azalmak, duyulmak
Portuguese desvanecer, diminuir
Italian abklingen, verblassen
Romanian se diminua, se estompa
Hungarian elhalványul
Polish cichnąć, milknąć
Greek εξασθενώ, σβήνω
Dutch afnemen, verbleken
Czech slábnout, utichat
Swedish avta, tystna
Danish lyde svinde
Japanese 次第に聞こえなくなる
Catalan desaparèixer, disminuir
Finnish hiljentyä, vaimentua
Norwegian dempes
Basque ahoz jaitsi
Serbian tiho
Macedonian заглушува
Slovenian izginiti
Slowakisch znieť slabšie
Bosnian tiho
Croatian tiho
Ukrainian зменшуватися, потихеньку зникати
Bulgarian заглъхвам, изчезвам
Belorussian зменшацца, знікаць
Indonesian melemah, mereda
Vietnamese lắng dần, nhỏ dần
Uzbek so'nmoq, susaymoq
Hindi क्षीण होना, मंद पड़ना
Chinese 减弱, 消退
Thai จางหาย, แผ่วลง
Korean 잦아들다, 희미해지다
Azerbaijani sönmək, zəifləmək
Georgian მინავლება
Bengali ক্ষীণ হওয়া, মন্দ হওয়া
Albanian venitet, zbehet
Marathi क्षीण होणे, मंदावणे
Nepali क्षीण हुनु, मन्द हुनु
Telugu క్షీణించు, మందగించు
Latvian klusināties, noplakt
Tamil குறைதல், மங்குதல்
Estonian nõrgenema, vaibuma
Armenian թուլանալ, մարել
Kurdish kêm bûn, lawaz bûn
Hebrewלהתעמם
Arabicيتلاشى
Persianکم‌کم کمتر شنیده شدن
Urduمدھم ہونا، کم ہونا
...

Translations

Synonyms

Conjugation

vertönt · vertönte · ist vertönt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 898155