Use of the English verb verweisen

Using German verb verweisen (refer, rebuke): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

B2 · verb · haben · irregular · not separable · <also: transitive · intransitive · passive>

verweisen

Objects

(acc., gen., dat.)

jemand/etwas verweist
jemand/etwas verweist etwas
jemand/etwas verweist jemandem etwas
jemand/etwas verweist jemanden
jemand/etwas verweist jemanden an etwas
jemand/etwas verweist jemanden an jemanden/etwas
jemand/etwas verweist jemanden auf etwas
jemand/etwas verweist jemanden etwas
jemand/etwas verweist jemanden von etwas
jemand/etwas verweist jemanden wegen etwas von etwas
jemand/etwas verweist jemanden/etwas

Prepositions

(auf+A, von+D, wegen+G, an+A)

jemand/etwas verweist an etwas
jemand/etwas verweist an jemanden
jemand/etwas verweist an jemanden/etwas
jemand/etwas verweist auf etwas
jemand/etwas verweist auf jemanden/etwas
jemand/etwas verweist jemanden an etwas
jemand/etwas verweist jemanden an jemanden/etwas
jemand/etwas verweist jemanden auf etwas
jemand/etwas verweist jemanden von etwas
jemand/etwas verweist jemanden wegen etwas von etwas
jemand/etwas verweist von etwas

Passive

passive possible

Summary

Meanings Translations Synonyms Conjugation

a. verb · haben · irregular · not separable

auf etwas Anderes aufmerksam machen; empfehlen, hinweisen, referenzieren, verlinken

Active

jemand/etwas verweist

Passive

no passive possible

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

b. verb · haben · irregular · not separable

jemanden von einem Ort entfernen; abweisen, abwimmeln, ausschließen, hinauswerfen, rausschmeißen

Active

jemand/etwas verweist

Passive

no passive possible

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

c. verb · haben · irregular · not separable

eine tadelnde Ansprache halten; rügen, tadeln, zurechtweisen

Active

jemand/etwas verweist

Passive

no passive possible

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

d. verb · haben · irregular · not separable

jemanden an einen anderen (kompetenteren oder zuständigen) Ansprechpartner oder eine andere Stelle weiterleiten; weiterleiten, weiterschicken

Active

jemand/etwas verweist

Passive

no passive possible

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

z. verb · haben · irregular · not separable · <also: transitive · intransitive · passive>

[Sport, Recht] vorhalten; verbieten; informieren (über), des Landes verweisen, vom Platz stellen, hinausschicken

(acc., gen., dat., auf+A, von+D, wegen+G, an+A)

Active

jemand/etwas verweist
jemand/etwas verweist an etwas
jemand/etwas verweist an jemanden
jemand/etwas verweist an jemanden/etwas
jemand/etwas verweist auf etwas
jemand/etwas verweist auf jemanden/etwas
jemand/etwas verweist etwas
jemand/etwas verweist jemandem etwas
jemand/etwas verweist jemanden
jemand/etwas verweist jemanden an etwas
jemand/etwas verweist jemanden an jemanden/etwas
jemand/etwas verweist jemanden auf etwas
jemand/etwas verweist jemanden etwas
jemand/etwas verweist jemanden von etwas
jemand/etwas verweist jemanden wegen etwas von etwas
jemand/etwas verweist jemanden/etwas
jemand/etwas verweist von etwas

Processual passive

(von jemandem/etwas) wird verwiesen
an jemanden/etwas wird (von jemandem/etwas) verwiesen
auf etwas wird (von jemandem/etwas) verwiesen
etwas wird (von jemandem/etwas) verwiesen
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) verwiesen
jemand wird (von jemandem/etwas) verwiesen
jemand wird an etwas (von jemandem/etwas) verwiesen
jemand wird an jemanden/etwas (von jemandem/etwas) verwiesen
jemand wird auf etwas (von jemandem/etwas) verwiesen
jemand wird etwas (von jemandem/etwas) verwiesen
jemand wird von etwas (von jemandem/etwas) verwiesen
jemand wird wegen etwas von etwas (von jemandem/etwas) verwiesen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verwiesen
von etwas wird (von jemandem/etwas) verwiesen

Statal passive

(von jemandem/etwas) ist verwiesen
an jemanden/etwas ist (von jemandem/etwas) verwiesen
auf etwas ist (von jemandem/etwas) verwiesen
etwas ist (von jemandem/etwas) verwiesen
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) verwiesen
jemand ist (von jemandem/etwas) verwiesen
jemand ist an etwas (von jemandem/etwas) verwiesen
jemand ist an jemanden/etwas (von jemandem/etwas) verwiesen
jemand ist auf etwas (von jemandem/etwas) verwiesen
jemand ist etwas (von jemandem/etwas) verwiesen
jemand ist von etwas (von jemandem/etwas) verwiesen
jemand ist wegen etwas von etwas (von jemandem/etwas) verwiesen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verwiesen
von etwas ist (von jemandem/etwas) verwiesen

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

Translations

refer, rebuke, expel (from), refer (to), refer to, reference, reprimand, reprove, ...

ссылаться, выгонять, обратить внимание, обращать внимание, отослать, отсылать, сослаться, указывать, ...

remitir, reprender, censurar, expulsar, expulsar de, indicar, prohibir, remitir a, ...

renvoyer, renvoyer à, adresser à, exclure de, expulser de, faire référence à, faire état de, référer, ...

yönlendirmek, başka bir şeye dikkat çekmek, başka birine aktarmak, işaret etmek, söylemek

expulsar de, desterrar, encaminhar, expulsar, referenciar, remeter, referir, advertir, ...

rimandare, espellere, rimandare a, rinviare, biasimare, indirizzare, redarguire, rimproverare, ...

trimite, face observații, face referire, indica, redirecționa, îndepărta

eltanácsol, küld, utal, eltávolít, figyelmeztetni, irányítani, rámutatni, továbbítani, ...

odsyłać, dystansować, ganić, niekierowywać na, przekazywać, prześcigać, prześcignąć, wskazywać, ...

παραπέμπω, απελαύνω, αποπέμπω, επιπλήττω, απομάκρυνση, παραπομπή

berispen, terechtwijzen, uitwijzen, verwijzen, doorverwijzen

odkazovat, odkazovatkázat, přesměrovat, napomenout

hänvisa, tillrättavisa, utvisa, avvisa, föreläsa, påpeka, referera, skicka bort, ...

forvise, henvise, fjerne

参照する, 指摘する, 注意する, 移動させる, 紹介する, 除外する

expulsar, referir, remetre, derivar, desplaçar, reprendre, reprovar

viitata, karkottaa, nuhdella, ohjata, osoittaa, poistaa, siirtää, suositella

henvise

bidali, adierazi, kanporatu, ohartarazi, segi

ukazati, opomenuti, preusmeriti, ukloniti, upoznati, uputiti

отстранување, упатува, упатувам, упатување

napotiti, odstraniti, opominjati

odkázať, napomenutie

ukazati, opomenuti, upozoriti, uputiti, upućivati

opomenuti, preusmjeriti, ukazati, ukloniti, ukoriti, upozoriti, uputiti

посилатися, указувати, посилати, виганяти, виключати з, вказувати, відноситись, відсилати

препращам, изпращам, насочвам, отправям, отстранявам, упрек

адсылаць, наказаць, накіраваць, накіроўваць

הפניה، הערה، להפנות

أحال، طرد، فصل، يشير الى، إحالة، إبعاد، إشارة، تحويل الانتباه

ارجاع دادن، تذکر دادن، نکوهش کردن

حوالہ دینا، اشارہ کرنا، تنبیہ کرنا، توجہ دلانا، دور کرنا، منتقل کرنا، نصیحت کرنا، نکالنا

Translations

Synonyms

a.≡ empfehlen ≡ hinweisen ≡ referenzieren ≡ verlinken

b.≡ abweisen ≡ abwimmeln ≡ ausschließen ≡ hinauswerfen ≡ rausschmeißen ≡ rauswerfen

c.≡ rügen ≡ tadeln ≡ zurechtweisen

d.≡ weiterleiten ≡ weiterschicken

...

Synonyms

Conjugation

verweist · verwies (verwiese) · hat verwiesen

Present

verweis(e)⁵

verweist

Past

verwies

verwies(es)⁵t

verwies

Conjugation