Use of the English verb wahrmachen

Using German verb wahrmachen (follow through with, fulfill): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

wahr·machen

Objects

acc.

  • jemand/etwas macht wahr
  • jemand/etwas macht etwas wahr

Passive

passive possible


Summary
a. verb · haben · regular · separable

in die Tat umsetzen

Active

  • jemand/etwas macht wahr

Passive

no passive possible

z. verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

acc.

Active

  • jemand/etwas macht etwas wahr

Statal passive

  • etwas ist (von jemandem/etwas) wahrgemacht

Processual passive

  • etwas wird (von jemandem/etwas) wahrgemacht

Translations

English follow through with, fulfill, make true, realize
Russian осуществить, воплотить, воплотить в жизнь, выполнить, реализовать
Spanish realizar, cumplir
French mettre en œuvre, réaliser
Turkish gerçekleştirmek, hayata geçirmek
Portuguese cumprir, realizar
Italian mantenere, mettere in atto, mettere in pratica, realizzare
Romanian realiza, îndeplini
Hungarian megvalósít
Polish zrealizować, realizować, spełnić
Greek πραγματοποιώ
Dutch realiseren, verwezenlijken
Czech realizovat, uskutečnit
Swedish förverkliga, verkliga
Danish gøre til virkelighed, realisere
Japanese 実現する, 実行する
Catalan fer realitat, realitzar
Finnish realisoida, toteuttaa
Norwegian gjennomføre, realisere
Basque egia bihurtu, egiaztatu
Serbian ostvariti, realizovati
Macedonian исполнување, остварување
Slovenian uresničiti
Slowakisch uskutočniť
Bosnian ostvariti, realizovati
Croatian ostvariti, provesti
Ukrainian втілити
Bulgarian осъществявам, реализирам
Belorussian здзейсніць, реалізаваць
Indonesian mewujudkan
Vietnamese hiện thực hóa
Uzbek amalda tatbiq etish
Hindi कार्यान्वित करना
Chinese 实现
Thai ดำเนินการ
Korean 구현하다
Azerbaijani icra etmek
Georgian რეალიზება
Bengali বাস্তবায়িত করা
Albanian realizoj
Marathi अंमलात आणणे
Nepali कार्यान्वयन गर्नु
Telugu అమలు చేయడం
Latvian īstenot
Tamil நடைப்படுத்து
Estonian realiseerima
Armenian իրականացնել
Kurdish çêkirin
Hebrewלהגשים
Arabicتحقيق، تنفيذ
Persianبه واقعیت تبدیل کردن، عملی کردن
Urduعملی جامہ پہنانا
...

Translations

Synonyms

No synonyms defined yet.

Conjugation

macht wahr · machte wahr · hat wahrgemacht

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use