Use of the English verb wegoperieren

Using German verb wegoperieren (operate away, surgically remove): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

weg·operieren

Objects

acc.

  • jemand/etwas operiert weg
  • jemand/etwas operiert etwas weg

Passive

passive possible


Summary
a. verb · haben · regular · separable

[Medizin] mittels eines chirurgischen Eingriffs entfernen

Active

  • jemand/etwas operiert weg

Passive

no passive possible

z. verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

operativ entfernen

acc.

Active

  • jemand/etwas operiert etwas weg
  • jemand/etwas operiert weg

Statal passive

  • etwas ist (von jemandem/etwas) wegoperiert

Processual passive

  • etwas wird (von jemandem/etwas) wegoperiert

Translations

English operate away, surgically remove
Russian удалять хирургическим путем
Spanish extirpar, eliminar quirúrgicamente
French enlever chirurgicalement, opérer
Turkish cerrahi müdahale ile çıkarma
Portuguese remover cirurgicamente
Italian togliere, rimuovere chirurgicamente
Romanian îndepărta
Hungarian műtéti eltávolítás
Polish usunąć chirurgicznie
Greek αφαίρεση
Dutch wegopereren
Czech chirurgicky odstranit
Swedish operera bort
Danish bortoperere, fjerne
Japanese 手術で取り除く
Catalan extirpar
Finnish poistaa leikkauksella
Norwegian fjerne kirurgisk
Basque kirurgikoki kendu
Serbian ukloniti operacijom
Macedonian операција
Slovenian odstraniti s kirurškim posegom
Slowakisch odstrániť chirurgicky
Bosnian ukloniti operacijom
Croatian ukloniti operacijom
Ukrainian видаляти хірургічним шляхом
Bulgarian операция
Belorussian выдаляць хірургічным шляхам
Indonesian menghilangkan melalui operasi
Vietnamese loại bỏ bằng phẫu thuật
Uzbek jarrohlik bilan olib tashlash
Hindi शल्यक्रिया से निकालना
Chinese 手术切除
Thai กำจัดด้วยการผ่าตัด
Korean 수술로 제거하다
Azerbaijani cərrahiyyə ilə çıxarmaq
Georgian ქირურგიულად ამოიღება
Bengali শল্যচিকিত্সা দ্বারা অপসারণ
Albanian heq me operacion kirurgjikale
Marathi शस्त्रक्रिया करून काढणे
Nepali शल्यक्रिया द्वारा हटाउने
Telugu శస్త్రచికిత్సతో తొలగించడం
Latvian noņemt ar operāciju
Tamil அறுவைசிகிச்சையால் அகற்றுதல்
Estonian eemaldada operatsiooniga
Armenian վիրաբուժությամբ հեռացնել
Kurdish operasyonê jêbirin
Hebrewלהסיר בניתוח
Arabicإزالة جراحية
Persianعمل جراحی
Urduسرجری کے ذریعے نکالنا
...

Translations

Synonyms

No synonyms defined yet.

Conjugation

operiert weg · operierte weg · hat wegoperiert

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 1027865