Use of the English verb wegschwimmen
Using German verb wegschwimmen (swim away, swim off): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.
verb · sein · irregular · intransitive · separable
Summary
weg·schwimmen
Objects
-
jemand/etwas schwimmt
weg
Prepositions
(von+D)
-
jemand/etwas
vonschwimmt
etwas weg
Passive
no passive possible
Summary
sich schwimmend wegbewegen; abschwimmen, davonschwimmen, fortschwimmen
Active
jemand/etwas schwimmt
weg
von der Strömung wegbewegt werden; davonschwimmen, fortschwimmen
Active
jemand/etwas schwimmt
weg
davonschwimmen
(von+D)
Active
jemand/etwas
vonschwimmt
etwas weg
jemand/etwas schwimmt
weg
Translations
swim away, swim off, drift away, float away
уплывать, отплывать, отплыть
alejarse, alejarse nadando, desplazarse, nadar lejos
nager loin, emportée, entraîner, entraînée, nager, nager trop loin, s'éloigner du rivage, s'éloigner en nageant, ...
akıntıdan uzaklaşmak, yüzerek gitmek
afastar-se da corrente, nadar para longe
allontanarsi a nuoto, allontanarsi nuotando
îndepărtat de curent, înotând
eltávolodni úszva, elúszni
odpływać, odpłynąć, poodpływać
απομακρύνομαι κολυμπώντας, παρασύρομαι
wegdrijven, afdrijven, afzwemmen
odplavat, plavat pryč
driftas bort, simma bort
svømme væk
泳いで去る, 流される
nedar lluny
kaukana uida, virrasta pois uida
driftet bort, svømme bort
korrontean urruntzea, urruntzean
odnositi se, otići plivajući, plivati dalje
одбегување од струјата, оддалечување со пливање
odplavati
odplávať
odnijeti, odplivati, plivati dalje
odnijeti strujom, plivati dalje
випливати, попливти
отнесен от течението, плувам далеч
адплываць, уплываць
berenang menjauh, terbawa arus
bơi đi, bị dòng nước cuốn đi
oqim tomonidan olib ketilmoq, suzib ketmoq, suzib uzoqlashmoq
तैरकर दूर जाना, दूर तैर जाना, धारा में बह जाना
游开, 被水流冲走
ถูกกระแสน้ำพาไป, ว่ายน้ำออกไป, ว่ายออกไป
조류에 휩쓸려 떠내려 가다, 헤엄쳐 가다, 헤엄쳐 떠나다
axın tərəfindən aparılmaq, üzüb getmək, üzərək uzaqlaşmaq
ნაკადმა გაიტანა, ცურვით წასვლა
ধারা দ্বারা বয়ে নেওয়া, সাঁতরে চলে যাওয়া, সাঁতরে দূরে যাওয়া
ik me not, largohem me not, tërhiqet nga rrjedha
दूर पोहत जाणे, धारा मुळे वाहून जाऊ, पोहून निघून जाणे
धाराले बहाइदिन्छ, पौडिँदै टाढा जानु
ఈదుతూ వెళ్లిపోవడం, ధారా ద్వారా తీసుకెళ్లడం
aizpeldēt, tikt aizvestam ar straumi
நீந்தி விலகுதல், நீந்திச் செல்லுதல், நீரின் ஓட்டத்தால் கொண்டு செல்லப்படுவது
eemale ujuma, vooluga kaasa viidud, ära ujuma
լողալով հեռանալ, հոսանքով քշվել
להיסחף، להתרחק בשחייה
السباحة بعيدًا، جرف
جاری شدن، شنا کردن به دور
بھاگنا، تیرنا، پانی میں بہنا- ...
Translations
Synonyms
- a.≡ abschwimmen ≡ davonschwimmen ≡ fortschwimmen
- b.≡ davonschwimmen ≡ fortschwimmen
- z.≡ davonschwimmen
Synonyms
Conjugation
schwimmt
weg·
schwamm
weg(
schwömme/
schwämme
weg) · ist
weggeschwommen
Present
schwimm(e)⁵ | weg |
schwimmst | weg |
schwimmt | weg |
Past
schwamm | weg |
schwammst | weg |
schwamm | weg |
Conjugation