Use of the English verb zernieren

Using German verb zernieren (besiege, blockade): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

verb · haben · regular · transitive · <also: passive>

zernieren

Objects

acc.

  • jemand/etwas zerniert
  • jemand/etwas zerniert etwas
  • jemand/etwas zerniert jemanden/etwas

Passive

passive possible


Summary
a. verb · haben · regular · transitive · <also: passive>

eine besetzte Örtlichkeit von der Außenwelt abschneiden; einkesseln, einschließen, umzingeln

acc.

Active

  • jemand/etwas zerniert
  • jemand/etwas zerniert jemanden/etwas

Statal passive

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zerniert

Processual passive

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zerniert
z. verb · haben · regular · transitive · <also: passive>

acc.

Active

  • jemand/etwas zerniert etwas
  • jemand/etwas zerniert jemanden/etwas

Statal passive

  • etwas ist (von jemandem/etwas) zerniert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zerniert

Processual passive

  • etwas wird (von jemandem/etwas) zerniert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zerniert

Translations

English besiege, blockade, encircle, cut off, isolate
Russian обложить, окружить, изолировать
Spanish aislar, bloquear
French cerner, abcuter, isolé
Turkish dış dünyadan koparmak, izole etmek
Portuguese isolamento
Italian contornare, abcut
Romanian izolare
Hungarian elzárni
Polish obstawiać wojskiem, okrążać, otaczać, odciąć
Greek κυκλώνω, αποκοπή
Dutch afsnijden
Czech izolovat, obklíčit
Swedish cernera, omringa, avskärma
Danish afskære
Japanese 遮断する, 隔離する
Catalan aïllar
Finnish eristää
Norwegian avskjære
Basque hesitu, inguratu, setiatu, isolatu
Serbian izolovati
Macedonian изолирање
Slovenian izolirati
Slowakisch obkľúčiť
Bosnian izolovati
Croatian cernirati, opkoliti, izolirati
Ukrainian ізолювати
Bulgarian изолиране
Belorussian адрэзаць
Indonesian memblokade, mengepung
Vietnamese bao vây, phong tỏa
Uzbek blokadaga olmoq, qamal qilmoq
Hindi घेराबंदी करना, नाकाबंदी करना
Chinese 围困, 封锁
Thai ปิดกั้น, ปิดล้อม
Korean 봉쇄하다, 포위하다
Azerbaijani blokadaya almaq, mühəsirəyə almaq
Georgian ალყაში მოქცევა, ბლოკირება
Bengali অবরোধ করা, ঘেরাও করা
Albanian bllokoj, rrethoj
Marathi नाकेबंदी करणे, वेढा घालणे
Nepali घेराबन्दी गर्नु, नाकाबन्दी गर्नु
Telugu ముట్టడి చేయు, ముట్టడించు
Latvian aplenkt, bloķēt
Tamil முற்றுகை போடு, முற்றுகையிடு
Estonian blokeerima, piirama
Armenian շրջափակել, պաշարել
Kurdish blokadekirin, muhasere kirin
Hebrewלבודד
Arabicعزل، قطع
Persianمحاصره کردن
Urduمحاصرہ
...

Translations

Synonyms

Conjugation

zerniert · zernierte · hat zerniert

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 209893