Use of the English verb zusammenstückeln

Using German verb zusammenstückeln (assemble, piece together): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

zusammen·stückeln

Objects

acc.

  • jemand/etwas stückelt zusammen
  • jemand/etwas stückelt etwas zusammen

Passive

passive possible


Summary
a. verb · haben · regular · separable

aus einzelnen Teilen zusammensetzen

Active

  • jemand/etwas stückelt zusammen

Passive

no passive possible

z. verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

zusammenfummeln, collagieren, zusammenschustern, zusammenstücken, zusammenkloppen, kompilieren

acc.

Active

  • jemand/etwas stückelt etwas zusammen
  • jemand/etwas stückelt zusammen

Processual passive

  • etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengestückelt

Statal passive

  • etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengestückelt

Translations

English assemble, piece together, piece up, put together
Russian собирать, составлять
Spanish centonar, ensamblar, montar
French assembler, montage, rabouter
Turkish parçaları birleştirmek
Portuguese juntar, montar
Italian assemblare, montare
Romanian asambla
Hungarian összeállítani
Polish składać
Greek συναρμολόγηση
Dutch samenstellen, samenvoegen
Czech sestavit, skládat
Swedish sammanfoga, sätta ihop
Danish lappe sammen, samle
Japanese 寄せ集める, 組み立てる
Catalan assemblar, muntar
Finnish koota osista
Norwegian sammensette
Basque zatiak elkartzea
Serbian sastaviti, sklopiti
Macedonian комплектирање, собирање
Slovenian sestaviti
Slowakisch poskladať
Bosnian sastaviti
Croatian sastaviti
Ukrainian збирати, складати
Bulgarian сглобяване, съединяване
Belorussian складаць з асобных частак
Indonesian merangkai, merangkai bagian-bagian
Vietnamese ghép lại, lắp ráp
Uzbek bo'laklardan yig'ish, yig'ish
Hindi जोड़ना, टुकड़ों से जोड़ना
Chinese 拼凑, 组装
Thai ประกอบ, ประกอบชิ้นส่วน
Korean 조립하다, 조합하다
Azerbaijani parçalardan yığmaq, parçaları birləşdirmək
Georgian ნაწილებიდან შეკრება, შეერთება
Bengali একত্র করা, টুকরো থেকে জড়ো করা
Albanian bashko pjesët, bashkoj
Marathi एकत्र करणे, भागांपासून एकत्र करणे
Nepali जोड्ने, भागहरूबाट मिलाउने
Telugu జోడించడం, భాగుల నుంచి కలపడం
Latvian salikt, sastādīt
Tamil சேர்த்துதல், பகுதிகளிலிருந்து கூட்டுதல்
Estonian kokkupan, kokkupanek
Armenian մասերից հավաքել, միացնել
Kurdish hevkirin, komkirin
Hebrewהרכבה
Arabicتجميع، تكوين
Persianسرهم کردن
Urduاجزاء کو جوڑنا
...

Translations

Synonyms

z.≡ aneinanderfügen ≡ collagieren ≡ flickschustern ≡ kompilieren ≡ nebeneinanderstellen ≡ zurechtflicken ≡ zurechtfrickeln ≡ zurechtfummeln ≡ zurechtstoppeln ≡ zusammenflicken, ...

Synonyms

Conjugation

stückelt zusammen · stückelte zusammen · hat zusammengestückelt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁴ usage seldom ⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 1129550

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: zusammenstückeln