Definition of verb verbalisieren

Definition of the verb verbalisieren (verbalize, verbalise): …; Bildung; etwas versprachlichen, in Worte fassen; ein Verb durch Anfügen eines Suffixes aus einer anderen Wortart erzeugen; formulieren; versprachli… with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

C2 · verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>
verbalisieren

verbalisiert · verbalisierte · hat verbalisiert

English verbalize, verbalise, articulate, verbify

/vɛʁbaliˈziːʁən/ · /vɛʁbaliˈziːɐ̯t/ · /vɛʁbaliˈziːʁtə/ · /vɛʁbaliˈziːɐ̯t/

[…, Sprache] etwas versprachlichen, in Worte fassen; ein Verb durch Anfügen eines Suffixes aus einer anderen Wortart erzeugen; formulieren, versprachlichen, phrasieren, ausdrücken

(acc.)

» Im Gegenteil, ich glaube, es wird sehr viel mehr verbalisiert . English On the contrary, I believe that much more will be verbalized.

Meanings

a.etwas versprachlichen, in Worte fassen, formulieren, versprachlichen
b.[Sprache] ein Verb durch Anfügen eines Suffixes aus einer anderen Wortart erzeugen
z.formulieren, phrasieren, ausdrücken, äußern, sagen, in Worte fassen

Conjugation Meanings

Usages

(acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

Example sentences

  • Im Gegenteil, ich glaube, es wird sehr viel mehr verbalisiert . 
    English On the contrary, I believe that much more will be verbalized.
  • Zweifelsohne erhalten die Kinder durch derartige Expansionen wichtige Information, da sie Aspekte der Wirklichkeit enkodieren, die das Kind selbst nicht verbalisiert hat. 
    English Undoubtedly, children receive important information through such expansions, as they encode aspects of reality that the child has not verbalized themselves.

Example sentences

Translations

English verbalize, verbalise, articulate, verbify
Russian вербализировать, формулировать
Spanish verbalizar, expresar
French verbaliser
Turkish fiil oluşturmak, ifade etmek, söylemek
Portuguese verbalizar, averbar, expressar
Italian verbalizzare, esprimere, esprimere verbalmente
Romanian verbaliza
Hungarian igealkotás, kifejezni, szavakba önteni
Polish werbalizować, sformułować
Greek διατυπώνω, εκφράζω, ρηματοποιώ
Dutch verbalizeren, onder woorden brengen, verbaliseren, verwoorden
Czech verbalisovat, verbalizovat, vyjádřit slovy
Swedish formulera, uttrycka, verbalisera
Danish formulere, verbaliser, verbalisere
Japanese 動詞化, 表現する, 言葉にする
Catalan verbalitzar
Finnish ilmaista, sanallistaa, verbaalistaa
Norwegian formulere, uttrykke, verbalisere
Basque aditz bihurtu, hitzez adierazi
Serbian verbalizovati, izraziti rečima
Macedonian вербализирање, изразување
Slovenian verbalizirati, izraziti
Slowakisch verbalisovať, verbalizovať, vyjadriť slovami
Bosnian verbalizovati, izraziti, verbalizacija
Croatian verbalizirati, izraziti riječima
Ukrainian вербалізувати, висловити
Bulgarian вербализиране, изразявам, формулирам
Belorussian вербалізаваць, выказаць, высловіць
Indonesian mengungkapkan, verbalisasikan
Vietnamese diễn đạt bằng lời, động từ hóa
Uzbek fe'llashtirmoq, so'z bilan ifodalamoq, sozga aylantirmoq
Hindi क्रिया बनाना, व्यक्त करना
Chinese 动词化, 用文字表达
Thai ถ่ายทอดเป็นคำพูด, ทำให้เป็นกริยา
Korean 동사화하다, 말로 표현하다, 언어화하다
Azerbaijani felilləşdirmək, sözlə ifadə etmək
Georgian ზმადქმნა, სიტყვებით გამომხატვა
Bengali ক্রিয়া বানানো, শব্দে প্রকাশ করা
Albanian shpreh me fjalë, verbalizoj
Marathi क्रिया बनवणे, वाक्यात आणणे, शब्दांत व्यक्त करणे
Nepali क्रिया बनाउने, शब्दमा व्यक्त गर्नु
Telugu క్రియావీకరణం, పదాల్లో వ్యక్తీకరించడం
Latvian izteikt vārdos, verbalizēt
Tamil வாக்கியமாக வெளிப்படுத்துதல், வினையாக்கு
Estonian sõnadega väljendada, verbifitseerima
Armenian բայ դարձնել, բառերով արտահայտել
Kurdish beyan kirin, fiillestirmek, îfade kirin
Hebrewלְהַפְעִיל، לבטא، לנסח
Arabicتحويل، تعبير، صياغة
Persianبیان کردن، تعبیر کردن، فعل‌سازی
Urduالفاظ میں بیان کرنا، بیان کرنا، فعل بنانا
...

Translations

Conjugation

verbalisiert · verbalisierte · hat verbalisiert

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 262106, 262106

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: verbalisieren