Definition of verb verleihen
Definition of the verb verleihen (lend, award): etwas zeitweise jemandem überlassen; jemanden, etwas auszeichnen, z. B. eine Person mit einer Auszeichnung, einem Preis, einem Titel; zuerkennen; ausl… with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.
verleihen
verleiht
·
verlieh
(verliehe
) ·
hat verlieh(e)⁵n
lend, award, bestow upon, confer, loan, accord, award to, bestow on, confer on, distribute, distribute films, give, grant, grant to, impart, lend out, lend to, loan to, rent out, vest, bestow, honor
etwas zeitweise jemandem überlassen; jemanden, etwas auszeichnen, z. B. eine Person mit einer Auszeichnung, einem Preis, einem Titel; zuerkennen, ausleihen, übertragen, (etwas) ausleihen
(acc., dat., an+A)
» Ich verlieh
einen Tisch. I lent a table.
Meanings
- a.etwas zeitweise jemandem überlassen
- b.jemanden, etwas auszeichnen, z. B. eine Person mit einer Auszeichnung, einem Preis, einem Titel, zuerkennen, verschaffen
- z.geben, zuerkennen, ausleihen, übertragen, (etwas) ausleihen, vergeben
Conjugation Meanings
Usages
Synonyms
- b.≡ verschaffen ≡ zuerkennen
- z.≡ abtreten ≡ anheimstellen ≡ ausleihen ≡ erteilen ≡ herleihen ≡ verborgen ≡ vererben ≡ vergeben ≡ vermachen ≡ zuerkennen, ...
Synonyms
Example sentences
- Ich
verlieh
einen Tisch.
I lent a table.
- Ich
verleihe
sie nicht.
I do not lend it.
- Tom wurde eine Medaille
verliehen
.
Tom was awarded a medal.
- Ihm wurde ein besonderer Preis
verliehen
.
He was awarded a special prize.
- Sie werden in ganz verschiedenen Kategorien
verliehen
.
They are awarded in completely different categories.
- Des Freundes feste Worte verliehen
mir neue Kraft.
The friend's firm words gave me new strength.
- Angst
verleiht
Flügel.
Fear gives wings.
- Angst
verleiht
den Füßen Flügel.
Fear gives wings to the feet.
- Der Manager
verlieh
ihm eine Trophäe.
The manager bestowed a trophy on him.
- Ich
verleihe
meine Zahnbürste grundsätzlich nicht.
I generally do not lend my toothbrush.
Example sentences
Translations
- lend, award, bestow upon, confer, loan, accord, award to, bestow on, ...
присуждать, давать напрокат, одалживать, присваивать, выдавать на дом, давать, дать, дать напрокат, ...
otorgar, conceder, conferir, prestar, alquilar, colar, dar, investir con, ...
conférer, prêter, affréter, concéder à, distribuer, donner à, décerner, décerner à, ...
vermek, ödünç vermek, bahşetmek, borç vermek, ödüllendirmek
emprestar, alugar, atribuir, conceder a, conferir, conferir a, deferir, outorgar, ...
assegnare, concedere, prestare, arrogare, conferire, dare, dare in prestito, mutuare, ...
da, împrumuta, distinge, onora, premia
kölcsönad, ad, adományoz, kölcsönöz, díjaz, kitüntet
pożyczać, przyznawać, wypożyczać, pożyczyć, przyznać, wypożyczyć, przyznawać (np. order), wypożyczać (za opłatą)
απονέμω, δανείζω, βραβεύω
toekennen, uitlenen, verlenen, geven, verhuren, verschaffen
půjčit, udělit, propůjčovat, propůjčovatčit, udělovat, udělovatlit, ocenit, přidělit
dekorera, distribuera, förläna, ge, hyra ut, låna ut, tilldela, belöna, ...
give, låne ud, tildele, præmiere, udlåne, udmærke
貸す, 与える, 授与する, 貸与
prestar, conferir, distinció, premiar
lainata, vuokrata, antaa lainaksi, myöntää, palkita
tildele, låne, utdele
aitzindari, maileguan eman, saria eman
dodeliti, pozajmiti, iznajmiti, nagraditi
доделување, позајмувам
nagraditi, podeliti, posoditi
oceniť, požičať, vyznamenanie
iznajmiti, nagraditi, odlikovati, posuditi
iznajmiti, nagraditi, odlikovati, posuditi
нагороджувати, надавати, позичити, вручати
заемам, награда, отличие, предоставям, приз
награда, пазычаць, ўзнагарода
להלוות، להעניק، להשכיר
أجر، أعار، أقرض، إعارة، سلف، يمنح، يُكرّم
اعطا کردن، اجاره دادن، اهدا کردن، قرض دادن
ادھار دینا، انعام دینا، قرض دینا، عزت دینا
Translations
Conjugation
verleiht·
verlieh(
verliehe) · hat
verlieh(e)⁵n
Present
verleih(e)⁵ |
verleihst |
verleiht |
Past
verlieh |
verliehst |
verlieh |
Conjugation