Definition of verb vermögen

Definition of the verb vermögen (be able, be capable): in der Lage sein, etwas zu tun; können; beherrschen (zu); fähig sein; (etwas) können; imstande sein (zu) with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

verb
vermögen
noun
Vermögen, das
C2 · verb · haben · irregular · transitive · not separable · <also: passive>
vermögen

vermag · vermochte (vermöchte) · hat vermocht

English be able, be capable, can

/fɛɐ̯ˈmøːɡn̩/ · /fɛɐ̯ˈmaːk/ · /fɛɐ̯ˈmɔxtə/ · /fɛɐ̯ˈmøːçtə/ · /fɛɐ̯ˈmɔxt/

in der Lage sein, etwas zu tun; können, beherrschen (zu), fähig sein, (etwas) können, imstande sein (zu)

zu+D, (acc.)

» Niemand vermag alles. English No one can do everything.

Meanings

a.in der Lage sein, etwas zu tun, können
z.beherrschen (zu), fähig sein, (etwas) können, imstande sein (zu), drauf haben, (jemandem) gegeben sein

Conjugation Meanings

Usages

zu+D, (acc.)

  • jemand/etwas vermag zu jemandem/etwas

passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

Example sentences

  • Niemand vermag alles. 
    English No one can do everything.
  • Niemand vermag mich zu retten. 
    English No one can save me.
  • Auch Männer vermögen es zu simulieren. 
    English Men can also simulate it.
  • Kein Mensch vermag zu leben ohne Bewunderung. 
    English No person can live without admiration.
  • Ich habe getan, was ich vermochte . 
    English I did what I could.
  • Sprache vermag es, die Denkart zu formen. 
    English Language has the power to shape the way we think.
  • Einstein vermochte das tragische Schicksal seines Sohnes nicht zu verwinden. 
    English Einstein could not overcome the tragic fate of his son.
  • Weder der Faschismus noch Bombennächte oder die Mauer haben das vermocht . 
    English Neither fascism, nor bombing nights, nor the wall have managed to do that.
  • Tom war von solcher Stärke, dass zwanzig Mann es nicht im Kampfe mit ihm aufzunehmen vermochten . 
    English Tom was of such strength that twenty men could not take him on in battle.
  • Des Lebens großes Vergnügen ist es, das zu tun, wovon die Leute sagen, dass man es nicht zu tun vermöchte . 
    English The great pleasure of life is to do what people say you cannot do.

Example sentences

Translations

English be able, be capable, can
Russian мочь, быть в состоянии, быть способным, суметь
Spanish alcanzar, conseguir, poder, poder costearse, poder hacer, ser capaz
French pouvoir faire, être capable
Turkish yapabilmek
Portuguese conseguir, poder, poder ter, ser capaz de
Italian essere in grado
Romanian fi capabil, putea
Hungarian képes
Polish być w stanie, móc, potrafić, pozwolić sobie, umieć
Greek είμαι σε θέση, είμαι σε θέση να
Dutch in staat zijn, bij machte zijn, vermogen
Czech být schopen, moci
Swedish förmå, kunna, mäkta, orka
Danish kunne, formå, have evnen
Japanese できる
Catalan poder, ser capaç, ser capaç de
Finnish pystyä, jaksaa, kyetä, mahtaa, voida
Norwegian evne, formå, å kunne
Basque ahal izan
Serbian biti sposoban, moći
Macedonian може, способен
Slovenian moči, zmožnost
Slowakisch byť schopný, môcť
Bosnian biti sposoban, moći
Croatian biti sposoban, moći
Bulgarian възможност, може
Belorussian мець магчымасць
Indonesian bisa
Vietnamese có thể làm
Uzbek qila olmoq
Hindi सकना
Chinese 能够
Thai สามารถทำได้
Korean 할 수 있다
Azerbaijani edə bilmək
Georgian შეძლება
Bengali পারా
Albanian mund ta bësh
Marathi शकणे
Nepali गर्न सक्ने
Telugu చేయగలిగే
Latvian varēt
Tamil செய்ய முடியும்
Estonian võima
Armenian կարող լինել
Kurdish dikarin
Hebrewיכולת
Arabicقادر على
Persianتوانا بودن، توانستن، استعداد کاری‌را داشتن، توانایی مالی داشتن
Urduقادر ہونا
...

Translations

Conjugation

vermag · vermochte (vermöchte) · hat vermocht

Conjugation
 

Comments



Log in

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: vermögen

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 90082