Definition of verb verschrammen

Definition of the verb verschrammen (scratch, get scratched): Schrammen bekommen; etwas beschädigen, indem Kratzer zugefügt werden; verkratzen with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

verb · regular · not separable · <also: haben · sein · transitive · reflexive · passive>
verschrammen

verschrammt · verschrammte · hat verschrammt, ist verschrammt

English scratch, get scratched, mar, marred, scratched, scuff

/fɛɐ̯ˈʃʁamən/ · /fɛɐ̯ˈʃʁammt/ · /fɛɐ̯ˈʃʁammtə/ · /fɛɐ̯ˈʃʁammt/

Schrammen bekommen; etwas beschädigen, indem Kratzer zugefügt werden; verkratzen

(sich+A, acc.)

» Ich habe mir die Knie verschrammt . English I scraped my knees.

Meanings

a.<hat> <also: sich+A> etwas beschädigen, indem Kratzer zugefügt werden
b.<ist> durch Kratzer beschädigt werden
z.Schrammen bekommen, verkratzen

Conjugation Meanings

Usages

(sich+A, acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

Example sentences

  • Ich habe mir die Knie verschrammt . 
    English I scraped my knees.
  • Der kleine Bub hatte sich das Knie verschrammt . 
    English The little boy had scraped his knee.
  • Leider ist die neue Brille in der Handtasche verschrammt , ich hätte sie in das Etui legen sollen. 
    English Unfortunately, the new glasses are scratched in the handbag, I should have put them in the case.

Example sentences

Resources

Translations

English scratch, get scratched, mar, marred, scratched, scuff
Russian царапать, повредить, поцарапать
Spanish arañar, arañazo, rasguñar, rasguño, rayar
French rayure, égratigner, rayer
Turkish hasar vermek, çizik, çizilmek, çizmek
Portuguese arranhar, riscar
Italian graffiare, rigare, graffiarsi, scalfire, segnare
Romanian zgâria, zgâriat
Hungarian karcolás, karcos, megkarcol
Polish zadrapać, zarysować
Greek γρατζουνίζω, γρατσουνίζω
Dutch krassen, schrammen
Czech poškrábat, poškrábaný, poškrábání
Swedish skrapa, rep, repigmentera
Danish ridse, kradse, skramme
Japanese 傷つく, 傷つける, 擦り傷, 擦り傷をつける
Catalan esgarrapar, ratllar
Finnish naarmuttaa, naarmuuntua, raapia, raaputtaa
Norwegian riper, skrape
Basque markatuta, markatzea, zartuta, zartzea
Serbian ogrebati, oštetiti
Macedonian изгребан, изгребување, оштетен, оштетување
Slovenian opraskati, praskati
Slowakisch poškodený, poškodiť, poškrabaný, poškrabať
Bosnian izgrebati, ogrebati
Croatian izgrebati, ogrebati
Ukrainian подряпати, ушкодити
Bulgarian надраскан, надрасквам, одрасквам
Belorussian падрапаць, пашкодзіць
Indonesian menggores, tergaruk
Vietnamese trầy xước, làm xước
Uzbek qirqilmoq, tirnamoq
Hindi खरोंच लगना, खरोंचना
Chinese 划伤, 刮花
Thai ขีดข่วน
Korean 긁다, 긁히다, 흠집 내다
Azerbaijani cızmaq, cızılmaq
Georgian დაკაწრა, იკაწრება
Bengali আঁচড় মারা, আঁচড়ানো
Albanian gërvisht, gërvishtet
Marathi ओरखडे पडणे, खरचटणे, खरचणे, खरवडणे
Nepali कोट्याउनु, खरोंच पर्नु
Telugu గీతలు పడటం, గీరడం, గీళ్లు పడటం
Latvian saskrāpēt, saskrāpēties, skrāpēt
Tamil கீறல் படுதல், கீறுதல், சிராய்ப்படுதல், சுரண்டுதல்
Estonian kraapima, kriimustama
Armenian քերել, քերծել, քերծվել
Kurdish qaşandin, xirandin, xirî bûn
Hebrewלגרד، לשרוט، שריטות
Arabicخدش
Persianآسیب زدن، خراشیدن، خراشیده شدن
Urduخراش، خراش دینا، نقصان پہنچانا
...

Translations

Conjugation

verschrammt · verschrammte · hat verschrammt

verschrammt · verschrammte · ist verschrammt

Conjugation
 

Comments



Log in

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: verschrammen

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 871623, 871623