Definition of verb vertreiben

Definition of the verb vertreiben (expel, dislodge): …; Bildung; jemanden, etwas dazu zwingen, einen Ort zu verlassen; etwas zum Verkauf anbieten; verjagen; verkaufen; verbannen; zum Teufel jagen with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

B2 · verb · haben · irregular · transitive · not separable · <also: passive>
vertreiben

vertreibt · vertrieb (vertriebe) · hat vertrieben

English expel, dislodge, displace, drive away, market, sell, banish, cast out, chase, clear out, deport, dispel, disperse, dispossess, distribute, distribute goods, drive off, drive out, eject, exile, expel (from), fend off, fray, frighten away, offer, oust, put off, repulse, see off, shoo, turn out, unhorse, run off

/fɛɐ̯ˈtʁaɪ̯bn̩/ · /fɛɐ̯ˈtʁaɪ̯pt/ · /fɛɐ̯ˈtʁiːp/ · /fɛɐ̯ˈtʁiːbə/ · /fɛɐ̯ˈtʁiːbn̩/

[…, Fachsprache] jemanden, etwas dazu zwingen, einen Ort zu verlassen; etwas zum Verkauf anbieten; verjagen, verkaufen, verbannen, zum Teufel jagen

(acc., dat., aus+D, von+D)

» Er vertreibt Betten. English He sells beds.

Meanings

a.jemanden, etwas dazu zwingen, einen Ort zu verlassen, verjagen, verscheuchen
b.etwas zum Verkauf anbieten, verkaufen, handeln
z.[Fachsprache] verbannen, zum Teufel jagen, liquidieren, (jemandem jemanden) austreiben, (jemanden) verjagen, ins Exil schicken

Conjugation Meanings

Usages

(acc., dat., aus+D, von+D)

  • jemand/etwas vertreibt aus etwas
  • jemand/etwas vertreibt jemanden aus etwas
  • jemand/etwas vertreibt jemanden von etwas
  • jemand/etwas vertreibt jemanden/etwas aus etwas

passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

a.≡ verjagen ≡ verscheuchen
b.≡ handeln ≡ verkaufen
z.≡ abgeben ≡ absetzen ≡ abstoßen ≡ abverkaufen ≡ davonjagen ≡ fortjagen ≡ liquidieren ≡ losschlagen ≡ raushauen ≡ schassen, ...

Synonyms

Example sentences

  • Er vertreibt Betten. 
    English He sells beds.
  • Man vertrieb mich. 
    English They drove me away.
  • Ich bin vertrieben worden. 
    English I've been evicted.
  • Krieg vertreibt viele Menschen. 
    English War drives away many people.
  • Eine Freude vertreibt hundert Sorgen. 
    English One joy drives away a hundred worries.
  • Gefahr wird nicht ohne Gefahr vertrieben . 
    English Danger is not driven away without danger.
  • Wer singt, der vertreibt seine Schmerzen. 
    English Whoever sings drives away their pain.
  • Hat sie etwas, um Kopfschmerzen zu vertreiben ? 
    English Does she have something to get rid of headaches?
  • Wenn ich in der Arztpraxis warten muss, vertreibe ich mir normalerweise mit einem guten Buch die Langeweile. 
    English When I have to wait at the doctor's surgery, I usually while away the boredom with a good book.
  • Damals haben die Menschen einen Diktator vertrieben . 
    English At that time, people drove out a dictator.

Example sentences

Translations

English expel, dislodge, displace, drive away, market, sell, banish, cast out, ...
Russian выгонять, изгнать, изгонять, прогонять, продавать, выгнать, гнать, отгонять, ...
Spanish expulsar, vender, ahuyentar, comercializar, desalojar, desplazar, desterrar, distribuir, ...
French chasser, expulser, distribuer, commercialiser, déloger, déplacer, effaroucher, endormir, ...
Turkish kovmak, satmak, sürmek, pazarlamak, atmak, defetmek, püskürtmek
Portuguese expelir, expulsar, vender, afastar, afugentar, desalojar, enxotar, escorraçar, ...
Italian espellere, scacciare, vendere, bandire, cacciare, commercializzare, dissipare, dissolvere, ...
Romanian alunga, distribui, evacua, izgoni, vinde
Hungarian elűz, kiűz, árusít, elad, elhajt, elkerget, elmulaszt, eloszt
Polish rozprowadzać, sprzedawać, przeganiać, rozprowadzić, wyganiać, wygnać, wypędzać, wypędzić, ...
Greek απομάκρυνση, διώχνω, εκδίωξη, περνώ, πουλώ, προώθηση
Dutch verdrijven, verjagen, aanbieden, distribueren, handelen in, verkoop, verkopen, wegdrijven
Czech vyhnat, nabízet, prodávat, prodávatdat, vyhánět, vyháněthnat, vypuzovat, vypuzovatpudit, ...
Swedish fördriva, sälja, distribuera, driva bort, jaga bort
Danish sælge, afsætte, fordrive, forjage, forvise, udvise
Japanese 追い出す, 追放する, 吹き飛ばす, 売る, 販売する
Catalan expulsar, forçar a marxar, vendre
Finnish häätää, karkoittaa, karkottaa, myydä, poistaa
Norwegian fordrive, forvise, jage bort, selge, tilby, utvise
Basque kanporatu, salmenta
Serbian otjerati, prodavati, proterati
Macedonian истерување, продажба, протерување
Slovenian izgnati, odgnati, ponuditi
Slowakisch predať, vyhnať, vytlačiť
Bosnian nuditi, otjerati, prodavati, progoniti
Croatian izgnati, prodavati, protjerati
Ukrainian вигнати, виселити, продавати
Bulgarian изгонвам, предлагам, прогонвам, продавам
Belorussian выгнаць, прадаваць
Indonesian menawarkan, mengusir, menjual
Vietnamese bán, đuổi, đuổi khỏi
Uzbek haydirmoq, sotishga qo'yish, sotmoq
Hindi खदेड़ना, निकालना, बेचना
Chinese 出售, 赶走, 驱逐
Thai ขับไล่, ขาย, นำมาขาย, ไล่ออก
Korean 내쫓다, 쫓아내다, 판매하다, 팔다
Azerbaijani qovmaq, satmaq
Georgian გამოდევნა, გაყიდვა
Bengali বহিষ্কার করা, বিক্রি করা
Albanian dëboj, shes
Marathi बाहेर काढणे, विकणे
Nepali निकाल्नु, बेच्नु
Telugu బయటకి పంపించడం, విక్రయానికి పెట్టడం, విక్రయించు
Latvian izdzīt, izlikt pārdošanai, izraidīt, pārdot
Tamil விற்பனைக்கு வைக்க, வெளியேற்றுதல்
Estonian müüa, müügile panema, välja ajama
Armenian հեռացնել, վաճառել
Kurdish derxistin, firotin, firoş kirin
Hebrewלגרש، להגר، למכור
Arabicطرد، أمضى، بيع، شرد، صرف، وزع
Persianاخراج، تعبید کردن، رانده شدن، فراری دادن، فروش
Urduباہر کرنا، فروخت کرنا، نکالنا
...

Translations

Conjugation

vertreibt · vertrieb (vertriebe) · hat vertrieben

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 71525, 71525

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: vertreiben