Definition of verb verwundern

Definition of the verb verwundern (amaze, astonish): jemanden erstaunen lassen, in Erstaunen über etwas versetzen; erstaunen; verblüffen; frappieren; überraschen; irritieren with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

C1 · verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: reflexive · passive>
verwundern

verwundert · verwunderte · hat verwundert

English amaze, astonish, surprise

/fɛɐ̯ˈvʊndɐn/ · /fɛɐ̯ˈvʊndət/ · /fɛɐ̯ˈvʊndɐtə/ · /fɛɐ̯ˈvʊndət/

jemanden erstaunen lassen, in Erstaunen über etwas versetzen; erstaunen, verblüffen, frappieren, überraschen, irritieren

(sich+A, acc.)

» Tom ist verwundert . English Tom is astonished.

Meanings

a.jemanden erstaunen lassen, in Erstaunen über etwas versetzen, erstaunen, frappieren, irritieren, staunen, überraschen
z.verblüffen, überraschen, in Erstaunen setzen, verdutzen, erstaunen, frappieren

Conjugation Meanings

Usages

(sich+A, acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

Example sentences

  • Tom ist verwundert . 
    English Tom is astonished.
  • Das hat mich verwundert . 
    English That surprised me.
  • Seine dumme Antwort verwunderte alle. 
    English His stupid answer surprised everybody.
  • Tom schien wirklich verwundert zu sein. 
    English Tom seemed genuinely puzzled.
  • Ich bin genau so verwundert wie du. 
    English I am just as surprised as you.
  • Mich würde es nicht verwundern , wenn er woanders hinginge. 
    English I wouldn't be surprised if he went somewhere else.
  • Es verwundert mich gar nicht, dass dein Chef das nicht witzig fand. 
    English It doesn't surprise me at all that your boss didn't find it funny.
  • Die Kündigung ihrer Wohnung verwunderte sie dann doch, denn damit hatte sie nicht gerechnet. 
    English The termination of her apartment surprised her, as she did not expect it.
  • Der Magier verwunderte die Kinder mit einem Kaninchen, das er aus seinem Hut zog. 
    English The magician amazed the children with a rabbit that he pulled out of his hat.
  • Der Hausherr schweigt verwundert . 
    English The host is silent, astonished.

Example sentences

Translations

English amaze, astonish, surprise
Russian удивлять, дивить, изумить, поразить, удивиться, удивляться, изумлять, удивить
Spanish sorprender, asombrar, extrañar
French étonner, surprendre
Turkish hayret etmek, hayret ettirmek, şaşırtmak
Portuguese espantar, surpreender, admirar
Italian meravigliare, stupire, sorprendere
Romanian surprinde, uimi
Hungarian megdöbbent
Polish zadziwiać, zdumiewać, dziwić, zdziwić
Greek εκπλήσσομαι, εκπλήσσω, θαυμάζω, καταπλήσσω, ξαφνιάζομαι, ξαφνιάζω
Dutch verwonderen, bevreemden, verbaasd maken, verbazen, zich verbazen, zich verwonderen
Czech divit se, ohromit, podivit se, udivit, udivovat, udivovativit
Swedish förvåna, förundra, överraska
Danish forundre, overraske, undre
Japanese 驚かせる, 驚き
Catalan meravellar, sorprendre
Finnish hämmästyttää, ihmetyttää
Norwegian forundre, overraske
Basque harritu
Serbian iznenaditi
Macedonian изненадува
Slovenian osupniti, presenetiti
Slowakisch ohromiť, prekvapiť
Bosnian iznenaditi
Croatian iznenaditi, zaprepastiti
Ukrainian дивувати
Bulgarian изненадвам, учудвам
Belorussian здзівіць
Indonesian menakjubkan, mengejutkan
Vietnamese làm ngạc nhiên
Uzbek hayratga solmoq, hayratlantirmoq
Hindi चकित करना, हैरान करना
Chinese 使惊讶
Thai ทำให้ประหลาดใจ
Korean 놀라게 하다
Azerbaijani heyrətləndirmək, şaşırtmaq
Georgian გაოცება
Bengali আশ্চর্য করা, বিস্মিত করা
Albanian mahnit
Marathi आश्चर्यचकित करणे, चकित करणे
Nepali आश्चर्यचकित पार्नु
Latvian pārsteigt
Tamil ஆச்சரியப்படுத்து
Estonian üllatada
Armenian զարմացնել
Kurdish şaş kirin
Hebrewלהפתיע، להשאיר בפליאה
Arabicأدهش، إعجاب، دهشة
Persianشگفت‌زده کردن
Urduتعجب میں ڈالنا، حیران کرنا
...

Translations

Conjugation

verwundert · verwunderte · hat verwundert

Conjugation
 

Comments



Log in

⁴ usage seldom ⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 429835

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: verwundern