Definition of verb vorladen

Definition of the verb vorladen (subpoena, summon): jemanden von offizieller Seite auffordern, z. B. vor einem Gericht oder bei der Polizei zu erscheinen; evozieren; auffordern; einbestellen; antanzen l… with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

C2 · verb · haben · irregular · transitive · separable · <also: passive>

vor·laden

lädt vor · lud vor (lüde vor) · hat vorgeladen

subpoena, summon, cite, convene, preload, summons, call

jemanden von offizieller Seite auffordern, z. B. vor einem Gericht oder bei der Polizei zu erscheinen; evozieren, auffordern, einbestellen, antanzen lassen, antraben lassen

(acc.)

» Ich bin vorgeladen worden. I've been subpoenaed.

Meanings

a.jemanden von offizieller Seite auffordern, z. B. vor einem Gericht oder bei der Polizei zu erscheinen, evozieren, auffordern, einbestellen, antanzen lassen, antraben lassen

z.<also: trans.> No meaning defined yet.

Conjugation Meanings

Usages

(acc.)

passive possible

Prepositions Usages

Synonyms

a.≡ auffordern ≡ einbestellen ≡ evozieren ≡ herbeibeordern ≡ herbeizitieren ≡ herzitieren

Synonyms

Example sentences

Ich bin vorgeladen worden.
I've been subpoenaed.
Ich wurde von einem Richter vorgeladen .
I've been summoned by a judge.
Er wurde als Zeuge vorgeladen .
He was summoned as a witness.
Kannst du sie mir mal vorladen ?
Can you load her for me?
Christa-Maria wird von der Stasi als Zeugin vorgeladen .
Christa-Maria is summoned as a witness by the Stasi.
Ich habe erfahren, dass Tom inzwischen dreimal wegen Trunkenheit am Steuer vorgeladen wurde.
I found out that Tom now has three citations for drunken driving.

Example sentences

Translations

subpoena, summon, cite, convene, preload, summons, call

вызывать, повестка

citar, convocar, emplazar, llamar

citer, ajourner, assigner, convoquer

celp etmek, mahkemeye çağırmak, çağırmak

convocar, intimar, citar

citare, citare in giudizio, convocare

citare

beidéz, idézni

pozywać, wezwać, wzywać, wezwanie

κλητεύω, καλείν

dagvaarden, oproepen

předvolávat, předvolávatlat, předvolat

instämma, kalla, stämma, kalla in

indstævne, indkalde

出頭させる, 召喚する

citar

kutsua, haastaa

stevne, innkalle

zitatu, deialdi

pozvati

повик

priklicati

predvolať

pozvati

викликати

покана

прыклікаць

זימון

استدعى، دعا، استدعاء

احضار

طلب کرنا، پیش ہونا

Translations

Conjugation

lädt vor · lud vor (lüde vor) · hat vorgeladen

Present

lad(e)⁵	vor
lädst	vor
lädt	vor

Past

lud	vor
lud(e)⁷st	vor
lud	vor

Conjugation