Definition of verb vorspiegeln

Definition of the verb vorspiegeln (feign, pretend): vortäuschen; so tun, als ob etwas wahr wäre, etwas vormachen; (etwas) vortäuschen; (etwas) vorgaukeln; (die) Illusion erwecken; blauen Dunst vormachen with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>
vor·spiegeln

spiegelt vor · spiegelte vor · hat vorgespiegelt

English feign, pretend, deceive, dupe, mislead, sham, simulate

/foːɐ̯ˈʃpiːɡlən/ · /ˈʃpiːɡəlt foːɐ̯/ · /ˈʃpiːɡəltə foːɐ̯/ · /foːɐ̯ɡəˈʃpiːɡəlt/

vortäuschen; so tun, als ob etwas wahr wäre, etwas vormachen; (etwas) vortäuschen, (etwas) vorgaukeln, (die) Illusion erwecken, blauen Dunst vormachen

(dat., acc.)

Meanings

a.vortäuschen, so tun, als ob etwas wahr wäre, etwas vormachen, (etwas) vortäuschen, (etwas) vorgaukeln, (die) Illusion erwecken, blauen Dunst vormachen
z.<also: trans.> No meaning defined yet.

Conjugation Meanings

Usages

(dat., acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

Translations

English feign, pretend, deceive, dupe, mislead, sham, simulate
Russian обманывать, вводить в заблуждение, заморочить, мистифицировать, морочить, обмануть, обморочить, притворяться
Spanish fingir, simular, aparentar, hacer el papel
French feindre, simuler
Turkish aldatmak, kandırmak, yalancı söylemek
Portuguese simular, aparentar, fingir
Italian simulare, fingere
Romanian simula, înșela
Hungarian megtéveszt, megtéveszteni, színlel, színlelni
Polish oszukiwać, pozorować, symulować, udawać, upozorować, łudzić
Greek παραπλανώ, προσποιούμαι, προφάσεις, προφασίζομαι, υποκρίνομαι
Dutch doen alsof, voorspiegelen, voorwenden
Czech klamat, líčit, předstírat
Swedish lura, förespegla, föreställa
Danish foregive, indbilde
Japanese 見せかける, 偽る
Catalan fer creure, fingir, simular
Finnish esittää, tekeytyä, uskotella
Norwegian foregripe, illusjonere, innbille, late som
Basque iruzur egin, engainatu
Serbian obmanjivati, pretvarati se
Macedonian лажно прикажување, представува
Slovenian zavajati, pretvarjati se
Slowakisch klamať, predstierať
Bosnian obmanjivati, pretvarati se
Croatian obmanjivati, pretvarati se, prikazivati
Ukrainian вдавати, обманювати, симулювати
Bulgarian измамвам, представям
Belorussian зманліваць, падманваць, ілюзія
Indonesian berpura-pura
Vietnamese giả vờ, làm bộ
Uzbek bo'lib ko'rinmoq, soxta ko'rsatmoq
Hindi झूठा दिखाना, ढोंग करना, नाटक करना
Chinese 假装, 装作
Thai แกล้งทำเป็น, แสร้งทำ
Korean 가장하다, 체하다
Azerbaijani yalan göstərmək, özünü elə göstərmək
Georgian თავი მოაჩვენა
Bengali ভান করা, ভেক ধরা
Albanian bëj sikur, shtirem, trego sikur
Marathi खोटं दाखवणे, खोटे भासवणे, ढोंग करणे
Nepali झुटो देखाउनु, ढोंग गर्नु, नाटक गर्नु
Telugu నకలించు, నటించు, వేషం వేయు
Latvian izlikties, uzdot par
Tamil நடிக்க, பாசாங்கு செய்ய, வேடிக்கை காட்டுவது
Estonian teeselda, teesklema
Armenian ձևանալ, ձևացնել
Hebrewלהציג، לזייף
Arabicخداع، تظاهر
Persianنشان دادن، فریب دادن
Urduفریب دینا، دھوکہ دینا
...

Translations

Conjugation

spiegelt vor · spiegelte vor · hat vorgespiegelt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁴ usage seldom ⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 1042337

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: vorspiegeln