Definition of verb zerfurchen

Definition of the verb zerfurchen (furrow, corrugate): mit tiefen Rillen versehen; tief umpflügen with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>
zerfurchen

zerfurcht · zerfurchte · hat zerfurcht

English furrow, corrugate, groove, ridge, trench

/t͡sɛɐ̯ˈfʊɐ̯çən/ · /t͡sɛɐ̯ˈfʊɐ̯çt/ · /t͡sɛɐ̯ˈfʊɐ̯çtə/ · /t͡sɛɐ̯ˈfʊɐ̯çt/

mit tiefen Rillen versehen; tief umpflügen

acc.

» Der schwere Traktor zerfurchte den Sandweg. English The heavy tractor furrowed the sandy path.

Meanings

a.mit tiefen Rillen versehen
z.tief umpflügen

Conjugation Meanings

Usages

acc.

passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

Example sentences

  • Der schwere Traktor zerfurchte den Sandweg. 
    English The heavy tractor furrowed the sandy path.
  • In Skandinavien ist die gesamte Westküste von Fjorden zerfurcht . 
    English In Scandinavia, the entire west coast is carved by fjords.
  • Ihre Hände packen die Armlehnen, das Gesicht wird rot und Falten zerfurchen die Stirn. 
    English Her hands grip the armrests, her face turns red and wrinkles crease her forehead.

Example sentences

Translations

English furrow, corrugate, groove, ridge, trench
Russian избороздить, проводить борозды, царапать
Spanish surcar, arrugar, estriar
French rayer, rider, strier
Turkish derin oluklar açmak
Portuguese cavar, fissurar, sulcar
Italian solcare, incavare
Romanian furchi
Hungarian barázdál, barázdált, barázdás, ráncos
Polish pofałdowany zmarszczkami, wyżłobić, zarysować
Greek με ρυτίδες, χαραγμένος
Dutch groeven
Czech rozrýpat, rýhovat, vrásčit
Swedish fårad, rillad
Danish rille
Japanese 深い溝をつける
Catalan marcar, rallar
Finnish syventää, urittaa
Norwegian rille
Basque zurrutatu
Serbian nabrati, udubiti
Macedonian длабоки бразди
Slovenian zarediti
Slowakisch ryhy
Bosnian nabrati, udubiti
Croatian naborati, udubiti
Ukrainian з борознами, зморшкуватий
Bulgarian дълбоки бразди
Belorussian зрабіць глыбокімі рытамі
Indonesian membuat alur
Vietnamese rạch rãnh, xẻ rãnh
Uzbek egat solmoq, o‘yiq tushirmoq
Hindi खांचा करना, खांचा काटना
Chinese 刻槽, 开槽
Thai ทำร่อง, ไถเป็นร่อง
Korean 고랑을 내다, 홈을 파다
Azerbaijani yiv açmaq, şırım açmaq
Georgian ღარის გაჭრა
Bengali খাঁজ কাটা
Albanian brazdoj
Marathi खाचा काढणे, खाचा पाडणे
Nepali नाली काट्नु, नाली बनाउनु
Telugu గీతలు కోయడం, గోతులు కోయడం
Latvian rievot, vagot
Tamil கீறுதல், சுருக்கமிடுதல்
Estonian soontima, vagu tegema
Armenian ակոսել
Kurdish xêzkirin
Hebrewחריצים
Arabicمُجَاعِد
Persianچروک، چروک کردن
Urduگہری لکیریں دینا
...

Translations

Conjugation

zerfurcht · zerfurchte · hat zerfurcht

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 880975

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: zerfurchen