Definition of verb zugehen
Definition of the verb zugehen (approach, close): …; Bildung; in die Richtung von jemandem, etwas gehen; entgegenkommen, Kompromiss eingehen; hingehen; sich beeilen; erhalten; ablaufen with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.
zu·gehen
geht
zu
·
ging
zu
(ginge
zu
) ·
ist zugegangen
approach, close, happen, shut, step up to, be delivered, be outgoing (with), be sent, come closer, come up (to), compromise, concede, go towards, go up to, head (for), make toward, make towards, occur, reach, step up (to), stride up (to), walk faster, walk up (to)
/t͡su ˈɡeːən/ · /ɡeːt t͡suː/ · /ɡɪŋ t͡suː/ · /ˈɡɪŋə t͡suː/ · /t͡suːɡəˈɡaŋən/
[…, Fachsprache] in die Richtung von jemandem, etwas gehen; entgegenkommen, Kompromiss eingehen; hingehen, sich beeilen, erhalten, ablaufen
(sich+A, dat., acc., auf+A)
» Hier geht
es komisch zu
. This place is weird.
Meanings
- a.in die Richtung von jemandem, etwas gehen, entgegenkommen, Kompromiss eingehen, hingehen, sich nähern, zulaufen, entgegenkommen
- b.schneller gehen, sich beeilen, sich schicken, zumachen
- c.[Fachsprache] zugesendet werden, zugestellt werden, erhalten
- d.geschehen, vor sich gehen, ablaufen, geschehen, verlaufen
- ...
Conjugation Meanings
Usages
(sich+A, dat., acc., auf+A)
-
jemand/etwas
aufgeht
etwas zu
-
jemand/etwas
aufgeht
etwas/jemanden zu
-
jemand/etwas
aufgeht
jemanden zu
-
jemand/etwas
aufgeht
jemanden/etwas zu
passive possible
Prepositions Usages
Synonyms
- a.≡ entgegenkommen ≡ hingehen ≡ zulaufen
- b.≡ zumachen
- c.≡ erhalten
- d.≡ ablaufen ≡ geschehen ≡ verlaufen
Synonyms
Example sentences
- Hier
geht
es komischzu
.
This place is weird.
- Es ist dabei nicht gerecht
zugegangen
.
It was not fair.
Geht
es hier immer so hektischzu
?
Is it always this hectic here?
- Ab und zu
gehe
ich ins Theater.
Now and then, I go to the theatre.
- Ab und zu
gehe
ich in die Bibliothek.
From time to time I go to the library.
- Es ist immer schön, wenn es lustig
zugeht
.
It is always nice when it is fun.
- Sie hat den Koffer zu voll gemacht, jetzt
geht
er nicht mehrzu
.
She packed the suitcase too full, now it won't close.
- Er wurde so dick, dass der Kragen nicht mehr
zuging
.
He became so fat that the collar no longer closed.
- Es
geht
dort ganz schön chaotischzu
.
It's quite chaotic there.
- Der Polizei
ging
ein anonymer Hinweiszu
, dass der Banküberfall aus den eigenen Reihen begangen wurde.
The police received an anonymous tip-off that the bank robbery was an inside job.
Example sentences
Translations
- approach, close, happen, shut, step up to, be delivered, be outgoing (with), be sent, ...
приходить, закрываться, подходить, приближаться, направляться, происходить, близиться к, быть, ...
acercarse, aproximar, acercarse a, apresurarse, aproximarse, cerrar, cerrarse, comprometerse, ...
s'approcher, se fermer, aller plus vite, aller vers, approcher, approcher de, arriver, faire des concessions, ...
yaklaşmak, kapanmak, olmak, gerçekleşmek, gitmek, gönderilmek, hızla gitmek, ulaşmak, ...
aproximar-se, acontecer, dirigir-se, fechar-se, apressar-se, aproximar-se de, chegar junto, dirigir-se a, ...
avvicinarsi, accadere, andare verso, succedere, allungare il passo, appressarsi, avanzare verso, avvicinarsi a, ...
se apropia, aproape, avea loc, face un compromis, fi livrat, fi trimis, se închide, se îndrepta, ...
bezárul, gyorsan menni, kompromisszumot köt, kézbesítve van, megközelít, megtörténik, megérkezik, sietni, ...
zamykać się, zbliżać się, dostarczony, dziać się, iść na kompromis, podchodzić, przesłany, przyspieszyć, ...
πλησιάζω, γίνομαι, κλείνω, αποστέλλεται, αποστέλλομαι, καταλήγω σε συμφωνία, παραδίδεται, προχωρώ, ...
gebeuren, toegaan, tegemoetkomen, afgeleverd worden, bezorgd worden, compromis sluiten, dichtgaan, doorlopen, ...
přiblížit se, blížit se, doručen, dít se, kompromis, probíhat, přijít, přikračovat, ...
hända, gå att stänga, gå igen, gå mot, gå snabbare, gå till, gå till väga, kompromissa, ...
ske, blive tilsendt, foregå, gå hen imod, gå hurtigere, gå i, gå til, imødekomme, ...
近づく, 向かう, 妥協する, 起こる, 送られる, 進む, 進行する, 配達される, ...
acostar-se, apropar-se, arribar a un acord, entregar, enviar, ocórrer, passar, tancar-se
lähestyä, sulkeutua, kompromissi, käydä, mennä kohti, mennä nopeammin, saapua, tapahtua, ...
foregå, gå for seg, gå mot, gå raskere, inngå kompromiss, komme im møte, la seg lukke, leveres, ...
abiatu, etortzea, gertatu, heldu, hurbildu, iritsi, itxi, izaten, ...
približiti se, biti dostavljen, biti poslat, dešavati se, izaći u susret, kompromis, odvijati se, pristupiti, ...
приближува, доставено, затвора, излегување, испратено, пристапува, пристапување, се случува, ...
biti dostavljen, biti poslan, dogajati se, hitro iti, kompromis, približati se, priti, priti bližje, ...
diať sa, doručený, kompromis, poslaný, približovať sa, priblížiť sa, prísť, udiať sa, ...
približiti se, pristupiti, biti dostavljen, biti poslan, dešavati se, izaći u susret, odvijati se, zatvoriti se
približiti se, pristupiti, dešavati se, događati se, dostaviti, izaći u susret, poslati, zatvoriti se
підходити, відбуватися, доставлений, задовольняти, закриватися, наблизитись, надісланий, направлятися, ...
приближавам се, доставен, затварям се, изпратен, постигам компромис, приближаване, случва се, става
адбывацца, дастаўляцца, зайсці на кампраміс, зачыняцца, збывацца, набываць хутчэй, нападаць, падыходзіць, ...
bergegas, berjalan cepat, berkompromi, berlangsung, dikirim, dikirimkan, mengalah, menuju, ...
diễn ra, khép lại, nhượng bộ, thỏa hiệp, tiến tới, xảy ra, đi nhanh, đi vội, ...
murosaga kelmoq, ro'y bermoq, shoshilmoq, sodir bo'lmoq, tez yurmoq, yaqinlashmoq, yetkazilmoq, yon bermoq, ...
की ओर जाना, घटना, जल्दी चलना, तेज़ चलना, प्राप्त होना, बंद होना, भेजा जाना, रियायत देना, ...
关上, 加快脚步, 发生, 妥协, 快走, 被发送, 被送达, 让步, ...
ถูกจัดส่ง, ถูกส่ง, ประนีประนอม, ปิด, ยอมผ่อนปรน, รีบเดิน, เกิด, เกิดขึ้น, ...
다가가다, 닫히다, 발생하다, 발송되다, 빨리 걷다, 서두르다, 양보하다, 일어나다, ...
bağlanmaq, baş vermək, göndərilmək, güzəştə getmək, kompromisə getmək, olmaq, ona tərəfə getmək, tez yerimək, ...
გაგზავნილია, გაიმართება, დათმობა, იხურება, კომპრომისზე წასვლა, მოხდენა, სწრაფად სიარული, ჩააღწია, ...
ঘটা, ছাড় দেওয়া, তাড়াতাড়ি হাঁটা, দিকে যাওয়া, দ্রুত হাঁটা, পৌঁছানো, প্রেরিত হওয়া, বন্ধ হওয়া, ...
bëj kompromis, bëj lëshime, dorëzohet, dërgohet, ec më shpejt, mbyllem, ndodh, ndodhem, ...
कडे जाणे, घडणे, तडजोड करणे, पाठवले जाणे, पोहोचणे, बंद होणे, वेगाने चालणे, सवलत देणे, ...
घटना, छिटो हिँड्नु, तर्फ जानु, पठाइने, पुग्नु, बन्द हुनु, रियायत दिनु, सम्झौता गर्नु, ...
ఆతురపడు, ఉండడం, ఘటించడం, చేరడం, త్వరగా నడుచు, పంపబడటం, మూసుకుపోవు, మూసుకోవు, ...
aizvērties, iet uz kompromisu, iet ātrāk, norisināties, notikt, nākt pretī, pasteigties, saņemt, ...
அனுப்பப்படுதல், அவசரப்படு, அவரை நோக்கி செல்லுதல், எட்டுதல், ஏற்பட, சமரசம் செய்ய, சலுகை வழங்க, நடக்க, ...
juhtuma, järele andma, kiiremini kõndima, kiirustama, saadetama, sulguma, suunduma millegi poole, sündima, ...
արագ քայլել, զիջել, կատարվել, կոմպրոմիսի գնալ, հասնել, շտապել, ուղարկվել, պատահել, ...
daxistin, derketin, girtin, hatin şandin, kompromîs kirin, lez kirin, razî bûn, zû meşîn, ...
לגשת، להיסגר، להתקרב، להתרחש، ללכת מהר، לקרות، מסופק، נשלח، ...
الإقتراب، الاقتراب، التوجه، الذهاب بسرعة، انغلق، تسوية، توافق، يتم الإرسال، ...
نزدیک شدن، اتفاق افتادن، ارسال شدن، ارسال کردن، بسته شدن، تحویل شدن، توافق کردن، رخ دادن
پہنچنا، بند ہونا، تیز جانا، جاننا، ملاپ، موصول ہونا، واقع ہونا، کمی، ...- ...
Translations