Definition of verb zurückschaudern

Definition of the verb zurückschaudern (recoil, shudder): schaudernd zurückweichen; körperlich Abstand gewinnen; zurückschrecken; (sich) hüten; abhorrieren; zögern with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

verb · sein · regular · intransitive · separable

zurück·schaudern

schaudert zurück · schauderte zurück · ist zurückgeschaudert

recoil, shudder, flinch, shrink back, shudder back, shy

schaudernd zurückweichen; körperlich Abstand gewinnen; zurückschrecken, (sich) hüten, abhorrieren, zögern

(vor+D)

» Er öffnet die Kellertür und schaudert zurück . He opens the cellar door and recoils.

Meanings

a.körperlich Abstand gewinnen, nach hinten ausweichen

b.etwas nicht tun, weil einen ein Schauder ergreift, zum Beispiel Angst oder eine Einsicht

z.schaudernd zurückweichen, zurückschrecken, (sich) hüten, abhorrieren, zögern, abhorreszieren

Conjugation Meanings

Usages

(vor+D)

jemand/etwas schaudert vor etwas zurück

no passive possible

Prepositions Usages

Synonyms

z.≡ abhorreszieren ≡ abhorrieren ≡ zurückschrecken ≡ zögern

Synonyms

Example sentences

Er öffnet die Kellertür und schaudert zurück .
He opens the cellar door and recoils.

Example sentences

Translations

recoil, shudder, flinch, shrink back, shudder back, shy

дрожать, отшатнуться, содрогаться

echarse atrás, estremecerse, estremecerse de horror, reculer, retroceder, temer

reculer, frisson, s'éloigner, se reculer

geri çekilmek, geriye sıçramak, tüyler ürpermek, ürkerek uzaklaşmak, ürkme

afastar-se, arrepiar-se, estremecer, recuar

rabbrividire, indietreggiare, indietreggiare inorridito, ritirarsi, tremare

se retrage, se cutremura, se feri, se îndepărta, se înfricoșa

megrémül, megrémülni, visszahúzódik, visszahúzódni

odsuwać się, cofać się, drżeć, wzdrygać się

ανατριχίλα, ανατριχιάζω, απομάκρυνση, αποφεύγω

achteruitdeinzen, afschrikken, huiveren, schrikken, terugschrikken

odtáhnout se, otřást se, ucouvat, zachvět se

rysa, backa, känna rysningar, rymma

falde tilbage, gyse tilbage, ryste, trække sig tilbage, vige tilbage

後ずさり, 後退する, 身を引く, 身震いする, 退く, 震え上がる

esgarrifar-se, esquivar, esquivar enrere, retrocedir

kammoksua, kavahtaa, pelätä, vetäytyä, väistää taaksepäin

trekke seg tilbake, fryse, skjelve, skvette tilbake

atzerako, atzerako ihes, dardara, trembida

odmaknuti se, uzmaknuti, zadrhtati, zadrhtavanje

задржување, одбегнување, повлекување, страх

odmakniti se, umakniti se nazaj, zazebati, zgroženje, zgrožiti se

odtiahnuť sa, ustúpiť dozadu, vyhnúť sa, zachvieť

odmaknuti se, uzmaknuti, zadrhtati, zgrožavati se

odmaknuti, uzmaknuti, zadrhtati, zgrožavati se

відсторонитися, відступати, відхилятися, відчувати жах, задригатися, схолоду

избягвам, отдръпвам се, отстъпвам, отстъпвам назад, потреперване, треперя

адстаяць, адхіляцца назад, адхіліцца, адчуваць дрыжыкі

התרחק، להתרחק، לרתוע، נסוג

ارتجاف، الابتعاد، الابتعاد جسديًا، التراجع، رعدة

ترسیدن، دور شدن، دچار ترس شدن

خوف، دور ہونا، دھچکا، پیچھے جانا، پیچھے ہٹنا

Translations

Conjugation

schaudert zurück · schauderte zurück · ist zurückgeschaudert

Present

schaud(e)⁴r(e)⁵	zurück
schauderst	zurück
schaudert	zurück

Past

schauderte	zurück
schaudertest	zurück
schauderte	zurück

Conjugation