Definition of verb zusammenführen

Definition of the verb zusammenführen (bring together, consolidate): Technik; zwei Sachen aneinander näher bringen; verknüpfen; abgleichen; bündeln; kombinieren; einschieben with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

C1 · verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>
zusammen·führen

führt zusammen · führte zusammen · hat zusammengeführt

English bring together, consolidate, unite, combine, conflate, join, merge

/t͡suˈzamənˌfyːʁən/ · /fyːʁt t͡suˈzamən/ · /fyːʁtə t͡suˈzamən/ · /t͡suˈzamənɡəˈfyːʁt/

[Computer] zwei Sachen aneinander näher bringen; verknüpfen, abgleichen, bündeln, kombinieren, einschieben

(acc.)

» Das Schicksal hat uns zusammengeführt . English Destiny brought us together.

Meanings

a.[Computer] zwei Sachen aneinander näher bringen, verknüpfen, abgleichen, bündeln, kombinieren, einschieben
z.<also: trans.> No meaning defined yet.

Conjugation Meanings

Usages

(acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

a.≡ abgleichen ≡ arrangieren ≡ arrondieren ≡ bündeln ≡ einen ≡ einführen ≡ einschieben ≡ fusionieren ≡ hineinschieben ≡ introduzieren, ...

Synonyms

Example sentences

  • Das Schicksal hat uns zusammengeführt . 
    English Destiny brought us together.
  • Ein glücklicher Zufall hat uns wieder zusammengeführt . 
    English A happy coincidence has brought us together again.
  • Der Priester führte die Menschen zusammen . 
    English The priest gathered the people.
  • Was Gott zusammengeführt soll der Mensch nicht scheiden. 
    English What God has joined together, man should not separate.
  • Das Böse führt die Menschen zusammen . 
    English Evil brings people together.
  • Er mimte Ergriffenheit, und so eine Art von karger Trauer mischte er sich zurecht, wobei er seine Hände langsam zusammenführte und auf der Höhe seines Geschlechts ineinanderlegte. 
    English He mimicked emotion, and thus a kind of meager sorrow mixed in, as he slowly brought his hands together and placed them at the height of his genitals.

Example sentences

Translations

English bring together, consolidate, unite, combine, conflate, join, merge
Russian сводить, объединять, свести
Spanish conectar, reconciliar, reunir, unir
French réunir, concentrer, fusionner, rapprocher
Turkish bir araya getirmek, birleştirmek, kavuşturmak, yakınlaştırmak
Portuguese unir, conectar, reunir
Italian fare incontrare, ricongiungere, riunire, unire
Romanian aduce împreună, reuni
Hungarian egyesít, összehoz
Polish połączyć, zjednoczyć, łączyć
Greek ενώνω, συγκέντρωση, συνένωση, συνδέω
Dutch samenbrengen, bijeenbrengen
Czech sloučit, spojit, svádět dohromady, svést dohromady
Swedish sammanföra
Danish føre sammen, sammenføre
Japanese 結びつける, 統合する
Catalan reunir, unir
Finnish tuoda yhteen, yhdistää
Norwegian sammenslå
Basque batzea, elkartzea
Serbian spojiti, uvesti
Macedonian поврзување, собирање
Slovenian pripeljati skupaj, združiti
Slowakisch spojiť, zblížiť
Bosnian spojiti, ujediniti
Croatian spojiti, ujediniti
Ukrainian з'єднати, об'єднати
Bulgarian обединявам, съединявам
Belorussian злучыць
Indonesian menggabungkan
Vietnamese kết hợp
Uzbek birlashtirmoq
Hindi जोड़ना
Chinese 联合
Thai รวม
Korean 합치다
Azerbaijani birleştirmek
Bengali যোগ করা
Albanian bashkohem
Marathi जोडणे
Nepali जोड्नु
Telugu జోడించుట
Latvian apvienot
Tamil ஒன்றிணைக்க
Estonian ühendada
Armenian Միացնել
Kurdish hevkirin
Hebrewלקרב
Arabicتوحيد، جمع
Persianنزدیک کردن
Urduجوڑنا، ملانا
...

Translations

Conjugation

führt zusammen · führte zusammen · hat zusammengeführt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 662768

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: zusammenführen