Definition of verb zuschaufeln

Definition of the verb zuschaufeln (fill up, shovel up): mit Material bedecken, indem man dies darüberwirft; zuschütten; verschütten; (mit Material) auffüllen; verfüllen; zumachen with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>
zu·schaufeln

schaufelt zu · schaufelte zu · hat zugeschaufelt

English fill up, shovel up, cover up, shovel over

/t͡suˈʃaʊ̯fələn/ · /ˈʃaʊ̯flt t͡suː/ · /ˈʃaʊ̯fəl.tə t͡suː/ · /t͡suˈɡəˈʃaʊ̯fɛlt/

mit Material bedecken, indem man dies darüberwirft; zuschütten, verschütten, (mit Material) auffüllen, verfüllen, zumachen

acc.

» Wenn der Chef Sie mit Arbeit zugeschaufelt hat und Ihr Kontostand dennoch alarmierend rot leuchtet, sind Sie wenig geneigt, sich mit zusätzlichen Herausforderungen anzulegen. English When the boss has piled work on you and your balance still glows alarmingly red, you are little inclined to take on additional challenges.

Meanings

a.mit Material bedecken, indem man dies darüberwirft, zuschütten, verschütten, (mit Material) auffüllen, verfüllen, zumachen
z.No meaning defined yet.

Conjugation Meanings

Usages

acc.

passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

a.≡ verfüllen ≡ verschütten ≡ vollmachen ≡ vollschaufeln ≡ zumachen ≡ zuschütten

Synonyms

Example sentences

  • Wenn der Chef Sie mit Arbeit zugeschaufelt hat und Ihr Kontostand dennoch alarmierend rot leuchtet, sind Sie wenig geneigt, sich mit zusätzlichen Herausforderungen anzulegen. 
    English When the boss has piled work on you and your balance still glows alarmingly red, you are little inclined to take on additional challenges.

Example sentences

Translations

English fill up, shovel up, cover up, shovel over
Russian заваливать, засыпать
Spanish cubrir, tapar
French boucher, recouvrir
Turkish kaplamak, örtmek
Portuguese cobrir, enterrar
Italian barricare, coprire
Romanian acoperi
Hungarian betemet, eltakar
Polish zasypywać, przykrywać
Greek καλύπτω, σκεπάζω
Dutch afdekken, bedekken
Czech zaházet, přikrýt, zasypat
Swedish skotta, övertäcka
Danish skovle til, dække
Japanese 埋める, 覆う
Catalan cobrir, tapar
Finnish kuormittaa, peittää
Norwegian begrave, dekke
Basque bete, estali
Serbian pokriti, zakopati
Macedonian покривање
Slovenian pokriti, zagrniti
Slowakisch zakryť, zasypať
Bosnian pokriti, zakopati
Croatian pokriti, zakopati
Ukrainian засипати, покривати
Bulgarian засипвам, покривам
Belorussian заваляць, засыпаць
Indonesian menumpuk, menutupi
Vietnamese phủ
Uzbek qoplash
Hindi ढकना
Chinese 覆盖
Thai คลุม
Korean 덮다
Azerbaijani örtmek
Georgian გაფარება
Bengali ঢাকানো
Albanian mbulloj
Marathi झाकणे
Nepali ढाक्नु
Telugu కప్పడం
Latvian uzberēt
Tamil மூடுதல்
Estonian katma
Armenian ծածկել
Kurdish qopandin
Hebrewכיסוי
Arabicتغطية، دفن
Persianپوشاندن
Urduچھپانا، ڈھانپنا
...

Translations

Conjugation

schaufelt zu · schaufelte zu · hat zugeschaufelt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁴ usage seldom ⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 902450

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: zuschaufeln