Translation of the German verb behauen

Translation German verb behauen: carve, hew, ax, axe, chip, chop, dress, knap for many languages ​​with translations and meanings in the translation dictionary.

C2 · verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>

behauen

Translations

English carve, hew, ax, axe, chip, chop, dress, knap, ...
Russian обрубать, обтачивать, обтесать, обтёсывать
Spanish tallar, esculpir, labrar, picar
French sculpter, tailler, bucher, bûcher, carrer
Turkish kesmek, pahlamak, tıraş etmek, yontma, yontuk, şekil vermek
Portuguese aparelhar, esculpir, talhar
Italian battare, scalfire, sgrossare, squadrare
Romanian ciopli, sculpta
Hungarian farag, vés
Polish ciosać, obrobić, ociosać, ociosywać, rzeźbić
Greek γλύφω, λαξεύω, πελεκώ, σκαλίζω, τσεκουρώνω
Dutch afhakken, behakken, behouwen, beitelen, bewerken
Czech odsekat, otesávat, otesávatsat, tesat
Swedish hugga, skära, tukta
Danish hugge, skære, tilhugge
Japanese 切り取る, 削る
Catalan esculpir, tallar
Finnish hakkaa, muotoilla
Norwegian hugge, skjære
Basque formatu, moldatu
Serbian klesati, oblikovati
Macedonian облик, обработува
Slovenian obdelovati, oblikovati
Slowakisch obrábať, odseknúť
Bosnian klesati, oblikovati
Croatian klesati, oblikovati
Ukrainian обрубати, обтесати
Bulgarian извайвам, обработвам
Belorussian абразаць, выразаць
Indonesian ukir
Vietnamese đục
Uzbek oʻymoq, yoʻnmoq
Hindi तराशणे
Chinese 
Thai แกะสลัก
Korean 조각하다
Azerbaijani oymaq
Georgian ქანდაკება
Bengali খোদাই করা
Albanian gdhend, skalit
Marathi तराशणे
Nepali तराश्नु
Telugu చెక్కు, శిల్పించు
Latvian izgrebt
Tamil செதுக்க, வடிக்க
Estonian nikerdama
Armenian քանդակել
Kurdish taraş kirin
Hebrewלחתוך، לשייף
Arabicنحت، تشكيل
Persianبرش دادن، تراشیدن
Urduچوٹ دینا، کاٹنا

Summary
a. verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>

mit einem Werkzeug Teile vom Material abschlagen, um dem Ganzen eine gedachte Form zu geben; abschlagen, bearbeiten, formen, hauen, gestalten

Translations

English carve, chop, hew
Russian обрубать, обтачивать
Portuguese esculpir, talhar
Greek λαξεύω, σκαλίζω
Italian battare, scalfire
French sculpter, tailler
Hungarian farag, vés
Spanish esculpir, tallar
Czech odsekat, tesat
Ukrainian обрубати, обтесати
Polish obrobić, rzeźbić
Romanian ciopli, sculpta
Turkish kesmek, şekil vermek
Dutch afhakken, beitelen
Norwegian hugge, skjære
Swedish hugga, skära
Finnish hakkaa, muotoilla
Belorussian абразаць, выразаць
Bulgarian извайвам, обработвам
Croatian klesati, oblikovati
Basque formatu, moldatu
Bosnian klesati, oblikovati
Japanese 切り取る, 削る
Slowakisch obrábať, odseknúť
Slovenian obdelovati, oblikovati
Danish hugge, skære
Catalan esculpir, tallar
Macedonian облик, обработува
Serbian klesati, oblikovati
Hindi तराशणे
Korean 조각하다
Marathi तराशणे
Latvian izgrebt
Bengali খোদাই করা
Chinese 
Estonian nikerdama
Armenian քանդակել
Vietnamese đục
Thai แกะสลัก
Georgian ქანდაკება
Nepali तराश्नु
Azerbaijani oymaq
Indonesian ukir
Telugu చెక్కు, శిల్పించు
Uzbek oʻymoq, yoʻnmoq
Kurdish taraş kirin
Tamil செதுக்க, வடிக்க
Albanian gdhend, skalit
Arabicتشكيل، نحت
Persianبرش دادن، تراشیدن
Urduچوٹ دینا، کاٹنا
Hebrewלחתוך، לשייף
z. verb · haben · regular · not separable · <also: transitive · passive>

Translations

English ax, axe, carve, chip, dress, hew, knap, mill, smooth, trim, work
French bucher, bûcher, carrer, sculpter, tailler
Italian sgrossare, squadrare
Polish ciosać, ociosać, ociosywać
Portuguese aparelhar
Spanish labrar, picar, tallar
Czech otesávat, otesávatsat
Turkish pahlamak, tıraş etmek, yontma, yontuk
Greek γλύφω, πελεκώ, τσεκουρώνω
Russian обтесать, обтёсывать
Danish tilhugge
Dutch behakken, behouwen, bewerken
Hungarian farag
Swedish tukta
Arabicنحت

Synonyms

Usages

(acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

behaut · behaute · hat behau(e)⁵n

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 745436

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: behauen