Definition of verb aufschnüren

Definition of the verb aufschnüren (untie, loosen): Verschnürung lösen oder befestigen; aufbinden; abbinden; losbinden with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>
auf·schnüren

schnürt auf · schnürte auf · hat aufgeschnürt

English untie, loosen, undo, unlace

/aʊfˈʃnyːʁən/ · /ˈʃnyːʁt aʊf/ · /ˈʃnyːʁtə aʊf/ · /aʊfɡəˈʃnyːʁt/

Verschnürung lösen oder befestigen; aufbinden, abbinden, losbinden

(acc.)

» Durch einen kräftigen Tritt entledigte er sich seiner Schuhe, ohne sie vorher aufzuschnüren . English With a strong kick, he got rid of his shoes without untying them first.

Meanings

a.Verschnürung lösen oder befestigen
z.aufbinden, abbinden, losbinden

Conjugation Meanings

Usages

(acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

Example sentences

  • Durch einen kräftigen Tritt entledigte er sich seiner Schuhe, ohne sie vorher aufzuschnüren . 
    English With a strong kick, he got rid of his shoes without untying them first.
  • Wird das Paket nicht noch einmal aufgeschnürt , bleibt es indes bei nur dürftigen Aufbesserungen der privaten Haushaltskassen im Lande. 
    English If the package is not opened again, it will remain with only modest improvements to the private household budgets in the country.

Example sentences

Translations

English untie, loosen, undo, unlace
Russian развязывать, вычертить, вычерчивать, привязать, привязывать, произвести обноску, производить обноску, развязать, ...
Spanish desatar, aflojar, desabrochar, desenfardelar
French défaire, déficeler, délacer, délier, dénouer, étalonner
Turkish çözmek, açmak, bağını çözmek
Portuguese desatar, afrouxar, desamarrar, desenlaçar, desprender
Italian allentare, slacciare, slegare
Romanian deschidere, desfacere
Hungarian felold, kibont, kibontás
Polish rozwiązać, nowelizować, rozsznurować, rozsznurowywać, rozwiązywać, wiązać
Greek λύνω, λύσιμο, ξεδένω, ξεδίπλωμα
Dutch losmaken, losrijgen, ontknopen, openmaken, openrijgen
Czech rozvazovat, rozvazovatvázat, rozvázat, rozšněrovávat, rozšněrovávatovat, uvolnit
Swedish knyta, öppna
Danish binde, snøre op, åbne
Japanese 解く, 結ぶ
Catalan descordar, deslligar
Finnish aukaista, sulkea
Norwegian snøre opp, åpne
Basque askatzea, lotzea
Serbian otvoriti, vezati
Macedonian разврзување, разврзување на врвки
Slovenian odvezati, razvezati
Slowakisch rozviazať, uvoľniť
Bosnian odvezati, otvoriti
Croatian odvezati, otvoriti
Ukrainian зав'язувати, розв'язувати
Bulgarian развързвам, развързване
Belorussian завязаць, развязаць
Indonesian melepas ikatan, mengikat
Vietnamese buộc dây, tháo dây
Uzbek bogʻlamoq, yechmoq
Hindi फीता खोलना, फीता बाँधना
Chinese 系带, 解开系带
Thai ผูกเชือก, แก้เชือก
Korean 매다, 풀다
Azerbaijani bağlamaq, çözmək
Georgian გახსნა, შეკვრა
Bengali ফিতা খোলা, ফিতা বাঁধা
Albanian lidh, zgjidh
Marathi लेस बांधणे, लेस सोडणे
Nepali फिता खोल्नु, फिता बाँध्नु
Telugu కట్టు, విప్పు
Latvian aizšņorēt, atšņorēt
Tamil அவிழ், கட்டு
Estonian paelu lahti siduma, paelu siduma
Armenian կապել, քանդել
Kurdish girê kirin, girê vekirin
Hebrewלפתוח، לשחרר
Arabicفك، حل، ربط
Persianباز کردن، گشودن
Urduبند کرنا، کھولنا
...

Translations

Conjugation

schnürt auf · schnürte auf · hat aufgeschnürt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: aufschnüren