Definition of verb bejubeln

Definition of the verb bejubeln (cheer, acclaim): jemandem, etwas gegenüber lautstarke Zustimmung (Jubel) zum Ausdruck bringen; applaudieren; zujubeln; Beifall spenden; akklamieren; Beifall zollen with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

C2 · verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>
bejubeln

bejubelt · bejubelte · hat bejubelt

English cheer, acclaim, hail, applaud

jemandem, etwas gegenüber lautstarke Zustimmung (Jubel) zum Ausdruck bringen; applaudieren, zujubeln, Beifall spenden, akklamieren, Beifall zollen

(acc.)

» Wir bejubelten unser Glück. English We celebrated our happiness.

Meanings

a.jemandem, etwas gegenüber lautstarke Zustimmung (Jubel) zum Ausdruck bringen, applaudieren, zujubeln, Beifall spenden, akklamieren, Beifall zollen
z.<also: trans.> No meaning defined yet.

Conjugation Meanings

Usages

(acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

Example sentences

  • Wir bejubelten unser Glück. 
    English We celebrated our happiness.
  • Jeder neue Poststempel wurde bejubelt . 
    English Every new postmark was cheered.
  • Das Volk bejubelte den Sieg. 
    English The people hailed the victory.
  • Die Bauchtänzerinnen wurden vom Publikum bejubelt . 
    English The belly dancers were cheered by the audience.
  • Außerdem ist es nicht gut, dass er sich so bejubeln lässt. 
    English Moreover, it is not good that he lets himself be cheered so much.
  • Das Publikum bejubelte die Schauspieler für ihre Darbietung. 
    English The audience acclaimed the actors for their performance.

Example sentences

Translations

English cheer, acclaim, hail, applaud
Russian встретить с ликованием, встречать, встречать с восторгом, встречать с ликованием, аплодировать, приветствовать
Spanish ovacionar, aclamar, vitorear, vivar, aplaudir
French fêter, acclamer, applaudir
Turkish alkışlamak, coşku ile karşılamak
Portuguese aclamar, aplaudir, celebrar
Italian acclamare, osannare, salutare con giubilo, applaudire
Romanian aplauda, ovationa
Hungarian tapsol, ünnepel
Polish owacyjnie powitać, okazywać radość, witać z radością
Greek επευφημώ, ζητωκραυγάζω, πανηγυρίζω, επικροτώ, χειροκροτώ
Dutch toejuichen, bejubelen, juichen
Czech jásat, oslavovat, tleskat
Swedish bejubla, hylla, jubla
Danish tiljuble, hylde, juble
Japanese 歓声を上げる, 称賛する
Catalan aplaudir, ovacionar
Finnish huutaa, riemuita, ylistää
Norwegian heie, jubel
Basque alaitz, txalotatu
Serbian aplaudirati, slaviti
Macedonian поздравува
Slovenian slaviti, zdraviti
Slowakisch oslavovať, povzbudiť
Bosnian aplaudir, slaviti
Croatian aplaudirati, odobravati
Ukrainian вітати, аплодувати
Bulgarian възторг, одобрение
Belorussian апладзіраваць, вітальныя воклічы
Hebrewלחגוג، לשבח
Arabicتصفيق، تهليل
Persianتشویق، شادی
Urduجشن منانا، خوشی منانا

Translations

Conjugation

bejubelt · bejubelte · hat bejubelt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁴ usage seldom ⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 745703

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: bejubeln